- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
火酒(huǒ jiǔ)的意思:指烈性酒或烈酒。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。
僧院(sēng yuàn)的意思:僧庙;佛教寺院
山坞(shān wù)的意思:山坞指山谷中的小块平地,比喻隐蔽的地方或僻静的地方。
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
相应(xiāng yìng)的意思:相符合;相符合的
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 注释
- 天涯:形容极远的地方。
倦远游:厌倦了长期的旅行。
鸠呼雨:斑鸠鸣叫,象征下雨。
雪鬓:指白发,比喻年老。
蓑笠:农夫或渔夫的草帽和蓑衣,象征简朴生活。
貂蝉:古代贵妇人的装饰,这里借指年轻貌美的女子。
黑头:指年轻人,头发乌黑。
- 翻译
- 半生漂泊厌倦了远方的旅行,回到家乡也带不走旅人的忧愁。
几声斑鸠应和着雨声,一片初飞的叶子宣告着秋天的到来。
山中的小路上,雾气缭绕着僧院,河边的楼阁亮起了灯火,那是酒家的光。
深知白发之人更适合披蓑戴笠的生活,这生活也适合年轻的面孔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏末野兴二首(其一)》。诗中表达了诗人半生漂泊异乡后的归乡之情。首句“半世天涯倦远游”描绘了诗人历经长途跋涉,对远方生活的疲惫和厌倦。次句“还乡不减旅人愁”则揭示出即使回到故乡,心中的思虑和忧虑并未因此减少。
接下来的两句“数声相应鸠呼雨,一片初飞叶报秋”,通过自然景象来渲染氛围,雨中斑鸠的叫声和初秋飘落的树叶,象征着时光流转和季节更替,也暗示了诗人对岁月流逝的感慨。
“山坞风烟僧院路,河梁灯火酒家楼”描绘了归乡途中的景色,山间小径、僧院风烟和河边的灯火、酒家,展现出乡村的宁静与烟火气,流露出诗人对家乡生活的向往。
最后两句“绝知雪鬓宜蓑笠,分付貂蝉与黑头”,以自我调侃的方式表达心境,说自己深知白发之人更适合渔夫的生活,不如将官职辞去,过上简朴的生活。这里的“貂蝉”代指官帽,“黑头”指年轻时的乌黑头发,暗指官场生涯。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人复杂的人生感慨和对归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄
金波滟滟梨花玉,春色两枝娇映肉。
夜堂莺燕落梁尘,秋帘风露昏银烛。
倦客归来半白头,旧约参差两黄菊。
新年斗酒亦径醉,道旧驩然能五六。
御史家儿反温克,风前玉树何由俗。
上客凛凛八尺身,秀在两眉诗在腹。
醒狂司隶醉奈何,猛雨澜翻无软热。
不嫌呼酒反劝君,要看春空云郁郁。
明朝宁辞一日病,清时未可三闾独。
倒冠落佩郭南门,长庚晱晱山簇簇。
回头一笑堕渺茫,卧听桐鱼唤僧粥。