送胡婿晋远赴嘉兴酒官·其二(宋·孙应时)原文|全文|注释|赏析

《送胡婿晋远赴嘉兴酒官·其二》全文

宋 / 孙应时形式: 五言律诗押[真]韵

侯翁虽龃龉，此话故情亲。

(0)

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

不朽（bù xiǔ）的意思：永远不会消失或被遗忘的；永恒的

传家（chuán jiā）的意思：传承家业，将财产、技艺或传统文化等传给后代。

鼎鼎（dǐng dǐng）的意思：形容声名显赫、声势浩大。

纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子

故情（gù qíng）的意思：指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。

何如（hé rú）的意思：如何，怎样

龃龉（jǔ yǔ）的意思：指因意见不合或利益冲突而产生的矛盾和纷争。

看取（kàn qǔ）的意思：观察并取得有关信息或经验。

科目（kē mù）的意思：指学科或课程，特指学校教学中划分的各门学科。

名世（míng shì）的意思：指在世间有名声、有声望。

情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。

无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。

朽人（xiǔ rén）的意思：指道德败坏、品行堕落的人。

一炊（yī chuī）的意思：指非常短暂的时间，仅一顿饭的功夫。

翻译: 名声显赫并非科举功名，传承家族岂在官宦门第。
短暂的荣华如一餐美梦，一生光阴似鼎中之躯。
细观这世间无尽纷扰，怎比得过不朽之人。
侯爷虽然遭遇坎坷，但这番话语却饱含深情。

注释: 名世：显赫的名声。
科目：科举考试。
传家：家族传承。
搢绅：古代官员的代称，指有地位的人。
纷纷：众多，杂乱。
一炊梦：短暂的美梦，比喻人生的幻灭。
鼎鼎：形容盛大或显赫。
百年身：一生，人的寿命。
看取：细看，审视。
无穷事：世间无尽的事物。
不朽人：永垂不朽的人。
侯翁：老侯爷。
龃龉：意见不合，遭遇困难。
故情亲：旧有的情谊深厚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时创作的《送胡婿晋远赴嘉兴酒官（其二）》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和不舍之情。

"名世非科目，传家岂搢绅。" 这两句表达了对于家庭和个人声望的淡然态度，不像一般人那样将家族荣耀挂在嘴边，也不把它作为束缚。

"纷纷一炊梦，鼎鼎百年身。" 这里借“一炊”之梦比喻人生短暂，而“百年身”则是对长寿的渴望，表达了诗人对于时间流逝和生命有限的感慨。

"看取无穷事，何如不朽人。" 这两句通过观察世事无穷，提出了一个问题：那么怎样才能成为不朽的存在？这里“不朽之人”可能指的是那些能够留下不朽成就的人。

"侯翁虽龃龉，此话故情亲。" 末了两句则表达了尽管与被送别者（胡婿）之间有着某些过节或误会，但在这次告别中，诗人仍旧怀着深厚的感情。

整首诗流露出诗人对友谊和生命意义的沉思，同时也展现了作者深情且真挚的人格特质。

作者介绍: 孙应时
朝代：宋

（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。