《送翁卷入山》全文
- 拼音版原文全文
送 翁 卷 入 山 宋 /赵 师 秀 已 送 山 民 归 旧 庐 ，子 今 复 去 我 何 如 。渐 成 老 大 难 为 别 ，早 占 清 闲 未 是 疏 。小 雨 半 畦 春 种 药 ，寒 灯 一 盏 夜 修 书 。有 人 来 问 陶 贞 白 ，说 与 华 阳 何 处 居 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春种（chūn zhòng）的意思：春天播种，比喻为事物的发展创造条件。
大难（dà nàn）的意思：经历了巨大的困难和危险后，必然会有好运和幸福降临。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
清闲（qīng xián）的意思：指安逸、宁静、无事可做的状态。
山民（shān mín）的意思：指山中的人民，也用来形容质朴、淳朴的乡村人民。
为别（wéi bié）的意思：离别、分别
小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。
修书（xiū shū）的意思：修补破损的书籍，也指修正文章或书信的错误。
一盏（yī zhǎn）的意思：指一盏灯光，比喻寥寥无几或孤单的存在。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
贞白（zhēn bái）的意思：指人的品德高尚，纯洁无瑕。
老大难（lǎo dà nàn）的意思：指非常困难或是难以解决的问题或局面。
- 翻译
- 已经送山民回到他的老屋，你现在又要离开，我该怎么办呢。
我们渐渐长大，离别变得艰难，尽管你早早地找寻清闲，但这并不意味着你对我疏远了。
你在小雨中耕种半畦药材，夜晚点着寒灯研读写信。
如果有谁来询问陶贞白的下落，就告诉他，华阳居士你住在哪里。
- 注释
- 山民：指住在山里的村民。
归：返回。
旧庐：老房子。
子：你。
复去：再次离开。
渐成：渐渐变成。
老大：年纪大了。
难为别：难以分别。
清闲：空闲时间。
疏：疏远。
小雨：细雨。
半畦：半块田地。
春种药：春天种植草药。
夜修书：夜晚研读书信。
陶贞白：古代隐士，这里代指友人。
华阳：地名或虚构的隐居之地。
何处居：居住在什么地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的作品《送翁卷入山》。诗人以送别友人翁卷入山为题材，表达了对友人离去的不舍和对友人生活的关切。首句“已送山民归旧庐”描绘了友人回归山居的画面，暗示了友情的深厚；“子今复去我何如”则流露出诗人对友人再次离开的忧虑和对自己孤独的自问。
“渐成老大难为别”表达了诗人随着年岁的增长，离别变得更为感伤；“早占清闲未是疏”则称赞友人选择清闲生活，但同时也暗示了自己对友情的珍视，即使朋友不在身边，也并不因此而疏远。
后两句“小雨半畦春种药，寒灯一盏夜修书”通过描绘友人在山中生活的场景，展现了其宁静淡泊的生活态度，同时也寄托了诗人对友人的思念和对隐逸生活的向往。
最后，“有人来问陶贞白，说与华阳何处居”借陶渊明（字贞白）的典故，含蓄地表达了如果有人询问友人的去处，就告诉他们翁卷在华阳隐居，表达了诗人对友人隐居生活的认同和对其人品的赞美。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对送别的描绘和友人生活的刻画，展现了诗人对友情的深沉理解和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
送曾编修同王继学联句
奇鹤慕南云，俊鹘欣北雪。
行藏龟左顾，去住坂九折。
纂书墨兵从，拟制铜史挈。
佩委松籁回，冠峨星光彻。
砖花窥日轮，井藻旋风铁。
归思红叶高，家忧紫荆裂。
晨装发五两，夕祖谢驷驖。
沙明石痕瘦，川远桅影列。
吴歌导鸥舞，楚制惨鹑结。
汀葭青女临，岸橘黄人揭。
组练危瀑悬，箫磬古滩咽。
诗笺江神幻，目送山君别。
炯炯雁集洲，挺挺鹳鸣垤。
贾帆鱼贯直，僧屐鹭飞灭。
前坡指迎帽，旧墓拜表碣。
明知绍世谱，讵肯逐宦辙。
儿孤文襁昏，女乳粉钿涅。
深思振鸰原，后胤超凤穴。
过都块非历，去鲁淅岂接。
歌骊念暌违，瞻蟾数盈缺。
《送曾编修同王继学联句》【元·袁桷】奇鹤慕南云，俊鹘欣北雪。行藏龟左顾，去住坂九折。纂书墨兵从，拟制铜史挈。佩委松籁回，冠峨星光彻。砖花窥日轮，井藻旋风铁。归思红叶高，家忧紫荆裂。晨装发五两，夕祖谢驷驖。沙明石痕瘦，川远桅影列。吴歌导鸥舞，楚制惨鹑结。汀葭青女临，岸橘黄人揭。组练危瀑悬，箫磬古滩咽。诗笺江神幻，目送山君别。炯炯雁集洲，挺挺鹳鸣垤。贾帆鱼贯直，僧屐鹭飞灭。前坡指迎帽，旧墓拜表碣。明知绍世谱，讵肯逐宦辙。儿孤文襁昏，女乳粉钿涅。深思振鸰原，后胤超凤穴。过都块非历，去鲁淅岂接。歌骊念暌违，瞻蟾数盈缺。
https://www.xiaoshiju.com/shici/21967c66ea0197d0115.html
安乐坊牧童
前儿牵牛渡溪水，后儿骑牛回问事。
一儿吹笛笠簪花，一牛载儿行引子。
春溪嫩水清无滓，春洲细草碧无瑕。
五牛远去莫管它，隔溪便是群儿家。
忽然头上数点雨，三笠四蓑赶将去。