- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 书 黄 庭 内 景 卷 后 赠 蹇 道 士 拱 辰 宋 /苏 辙 君 诵 《黄 庭 》内 外 篇 ,本 欲 洗 心 不 求 仙 。夜 视 片 月 堕 我 前 ,黑 氛 剥 警 日 妍 。一 暑 一 寒 久 自 坚 ,体 中 风 行 上 通 天 。亭 亭 孤 立 孰 傍 缘 ,至 哉 道 师 昔 云 然 。既 已 得 之 戒 不 传 ,知 我 此 心 未 亏 骞 。指 我 婴 儿 藏 谷 渊 ,言 未 绝 口 行 已 旋 ,我 思 其 言 夜 不 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
道师(dào shī)的意思:指道德修养高深、学识渊博的人。
风行(fēng xíng)的意思:指某种风气或事物在一定范围内流行、盛行。
孤立(gū lì)的意思:孤立指的是处于孤独或独立的状态,与周围环境或他人相隔离。
既已(jì yǐ)的意思:已经,已经发生或完成。
绝口(jué kǒu)的意思:闭住嘴巴,不说话。
亏骞(kuī qiān)的意思:形容人言语虚伪,表里不一。
内外(nèi wài)的意思:内部和外部
片月(piàn yuè)的意思:指短暂的时间,特指一个月的时间。
求仙(qiú xiān)的意思:指追求长生不老、寻求神仙仙境的愿望。
上通(shàng tōng)的意思:指通达上下,沟通联系。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
外篇(wài piān)的意思:指与主题或正文不相干的内容,或指故事中的插曲。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
洗心(xǐ xīn)的意思:指改过自新,摒弃旧的思想、行为,重新做人。
婴儿(yīng ér)的意思:指年幼的儿童或刚出生的婴儿。
云然(yún rán)的意思:形容景物或心情宁静、安详。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
中风(zhòng fēng)的意思:指中风病,也用来形容突然遭受打击或意外的困扰。
自坚(zì jiān)的意思:自己坚定不移,不受外界影响
- 翻译
- 你吟咏黄庭内外的篇章,初衷是洗涤心灵而非追求仙道。
夜晚,我看见一片月光落入眼前,黑暗消散,朝阳明媚。
经历了冷暖交替,我始终坚韧,体内气流直通天际。
我独自挺立,无人相伴,正如道师曾说的那样。
既然已经领悟,便不再传授他人,深知我的内心并未受损。
你指点我如初生婴儿般藏于深谷,话语未完已转身离去,我为此思绪万千,夜不能寐。
- 注释
- 君:你。
诵:吟咏。
黄庭内外篇:黄庭内外的篇章。
洗心:洗涤心灵。
不求仙:而非追求仙道。
片月:一片月光。
堕:落入。
黑氛:黑暗。
朝日妍:朝阳明媚。
一暑一寒:冷暖交替。
久自坚:始终坚韧。
体中风行:体内气流。
上通天:直通天际。
亭亭孤立:独自挺立。
傍缘:相伴。
道师:道家大师。
昔云然:曾说的那样。
得之:领悟。
戒不传:不再传授。
亏骞:受损。
婴儿藏谷渊:如初生婴儿般藏于深谷。
言未绝口:话语未完。
行已旋:已转身离去。
思其言:思绪。
夜不眠:夜不能寐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,他以次韵的形式回应兄长苏轼赠给蹇道士拱辰的黄庭内景卷。诗中,苏辙赞赏蹇道士研读黄庭内外篇,追求的是内心的净化而非仙道,表达了对道家修养的理解。诗人描绘了夜晚月光洒落,拂去黑暗,早晨阳光明媚的景象,象征着修炼者的内心世界在经历起伏后变得坚定。他称赞道士独行其道,无人能左右,认为道的真谛如道师所言,应当保密而不轻易传授。
诗人表示自己理解并认同这种境界,称蹇道士的话犹如婴儿藏于深谷,意味深远。他深受启发,夜不能寐,回味着这些话语。整首诗体现了苏辙对于道家思想的深刻领悟和对修行者的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送中济侍郎帅庆得行字
为国虽以德,御戎难去兵。
夏人久犯顺,边氓常废耕。
遣师杨我武,谋帅直非轻。
辍自金谷寄,倚以关塞行。
壮怀吞猖狂,沈机足经营。
新伤乃民力,未振亦军声。
既膺阃外寄,当思千里清。
吾家世此官,所得蕃汉情。
未尝任杀戮,接以信与诚。
方略固多在,惟公守其成。