- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
彩笔(cǎi bǐ)的意思:指文笔华丽、多彩多姿。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
东观(dōng guān)的意思:以东方思维和观念来看待或评价事物
珥貂(ěr diāo)的意思:指人贪图奢侈的享受,追求华丽的外表,而忽视内在的修养。
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
官罢(guān bà)的意思:指官员被罢免或撤职。
渐渐(jiàn jiàn)的意思:逐渐地,慢慢地
良史(liáng shǐ)的意思:指历史上有德行、有功绩的人的美名。
台官(tái guān)的意思:指权力腐败、贪污受贿的官员。
天诏(tiān zhào)的意思:指上天的旨意或命令。
微微(wēi wēi)的意思:微小、细微、轻微。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
在行(zài háng)的意思:指某人在某个领域或某种技能上非常熟练、精通。
祗应(zhī yìng)的意思:只应该;只应当
中台(zhōng tái)的意思:指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
- 翻译
- 鬓边白发有多少根,傍晚时分貂蝉侍臣惊讶问候。
只因饮酒才会微微泛白,并非岁月逐渐增添的痕迹。
在东宫完成诗作堪称优秀史官,中书省任职后向你致敬你的盛名。
立刻拿起彩笔起草天子诏书,谁能像你这样自由自在地吟诗作赋。
- 注释
- 绕鬓:鬓边。
沧浪:形容水色深青。
有几茎:有多少根。
珥貂:古代官员佩戴的耳饰,此处代指侍臣。
祗应:只应。
为酒:因为饮酒。
微微变:微微泛白。
东观:东宫,古代皇家图书馆。
诗成:诗作完成。
号良史:被称为优秀的历史记录者。
中台:中书省,古代官署。
官罢:离职。
揖:致敬。
即提:立即拿起。
彩笔:彩色的笔。
裁天诏:起草天子的诏书。
谁得:谁能。
自在行:自由自在地行动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合的作品,题目为《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》。诗中通过对头发变白这一自然现象的描绘,表达了时光易逝、生命无常的情感,以及面对人生变化时的淡然与从容。
"绕鬓沧浪有几茎,珥貂相问夕郎惊。"
这两句诗通过形象地描述头发如同溪流一般渐渐变白,用“珥貂”比喻白发,生动传达了时间流逝带来的外貌变化和内心的震惊。
"祗应为酒微微变,不是因年渐渐生。"
这两句表明诗人面对头发变白并非因为年龄增长,而是被生活中的琐事、忧虑或其他原因所影响,暗示了内心的不平静和对时间流逝的无奈感受。
"东观诗成号良史,中台官罢揖高名。"
这里指的是诗人在“东观”这个地方完成了一首诗,并且获得了“良史”的美称,同时也表达了诗人的政治生涯结束后依旧保持着高洁的名声。
"即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行。"
这两句描绘的是诗人手握彩笔,仿佛能颁布天命之意,同时也表达了诗人的自由心境,即使是在政治职务结束后,他依然能够自在地吟咏诗词。
整首诗通过对头发变白这一现象的描写,反映出诗人对于生命流逝、时光易逝的感慨,以及面对这些变化时保持的超脱与从容。诗中既有对过去政治生涯的回顾,也有对个人内心世界的深刻剖析。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟题玄兔应制
窦绘传明视,爰爰意态轻。
奇毛含水色,异孕吐星精。
质岂千年变,衣疑六入成。
匿光蹲桂树,鍊药捣芝茎。
白露濡蟾魄,苍烟歛玉衡。
同文符卜筮,存野逐干城。
献瑞来安阜,驯游入镐京。
君王今万岁,特此进长生。