闻梨花发赠刘师命(唐·韩愈)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《闻梨花发赠刘师命》全文

唐 / 韩愈形式: 七言绝句押[歌]韵

闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。

赠答写花

(0)

拼音版原文全文

闻wén梨lí花huā发fā赠zèng刘liú师shī命mìng

唐táng / 韩hán愈yù

桃táo溪xī惆chóu怅chàng不bù能néng过guò，红hóng艳yàn纷fēn纷fēn落luò地dì多duō。

闻wén道dào郭guō西xī千qiān树shù雪xuě，欲yù将jiāng君jūn去qù醉zuì如rú何hé。

诗文中出现的词语含义

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子

红艳（hóng yàn）的意思：形容色彩鲜艳、明亮夺目。

落地（luò dì）的意思：指事物实现、完成或解决问题。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

桃蹊（táo qī）的意思：指桃树下的小路，比喻隐蔽幽静的地方。

闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。

注释: 刘师命：名字事迹未详。
桃蹊：桃树下踩成的路。
蹊，小路。
惆怅：忧郁不前。
过：相访。
此指前往观赏。
红艳：以花色代花瓣。
闻道：听说。
郭：城垣。
千树雪：梨花色洁白似雪。
此指梨花盛开貌。
将：偕同。

翻译: 让人惆怅啊，桃树下落花成路不能观赏，很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。
听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地，想与您一同去醉中赏花，意下如何？

鉴赏

这是一首表现春天景色的诗句，充满了对自然美景的描绘和个人情感的抒发。开篇“桃溪惆怅不能过”表达了一种因美景而生的无奈与哀愁，可能是因为无法长时间停留在这美丽的场所。"红艳纷纷落地多"则具体描绘了桃花盛开、飘零的景象，用词彩艳丽，形象鲜明。

接着，“闻道郭西千树雪”一句，则是通过听闻别处（郭西）的美景来进一步强化诗人对美好事物的向往之情。这里的“雪”可能并非实指，而是一种比喻，表达一种纯洁无暇、美丽异常的情境。

最后，“欲将君去醉如何”则是诗人基于对美景的深切感受和向往，表达出一种想要与某人共同体验这一美好、共同沉醉于自然之中的强烈愿望。这里的“君”可能是指特定的知己或情人，而“欲将君去醉如何”则透露出诗人对友情或爱情的深厚感情和渴望。

总体而言，这几句话通过对春天美景的细腻描写，传达了一种对生活中美好事物无法长久拥有和共享的感慨，以及对美景与人的共同体验的深切向往。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。