临池濯吾足，汲水濯吾缨。
尘埃一谢去，神与体俱清。
《宿灵汤文室》全文
- 拼音版原文全文
宿 灵 汤 文 室 宋 /黄 庭 坚 临 池 濯 吾 足 ，汲 水 濯 吾 缨 。尘 埃 一 谢 去 ，神 与 体 俱 清 。月 明 渐 映 檐 东 出 ，置 枕 东 床 夜 萧 瑟 。更 无 俗 物 败 人 意 ，唯 有 清 风 入 吾 室 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
东床（dōng chuáng）的意思：指男女私奔或偷情。
临池（lín chí）的意思：指站在池边观看，比喻学习或参悟书法、绘画等艺术时的心境。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
俗物（sú wù）的意思：指平凡、普通的东西或人。
萧瑟（xiāo sè）的意思：形容风声凄凉，景象荒凉。
有清（yǒu qīng）的意思：有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 临池：靠近水池。
濯吾足：清洗我的脚。
汲水：打水。
濯吾缨：清洗我的帽带。
尘埃：尘土。
神与体俱清：精神和身体都感到清新。
月明渐映檐东出：明亮的月光照亮了东边的屋檐。
置枕东床：放置枕头在东边的床铺。
夜萧瑟：夜晚寂静而凄凉。
俗物：世俗之事。
败人意：破坏心情。
清风入吾室：清风进入我的房间。
- 翻译
- 我在池边洗脚，又取水清洗我的帽带。
灰尘全部洗净，身心都感到清爽无比。
明亮的月光渐渐照进东边的屋檐，我躺在东边的床铺上，夜晚显得寂静而凄凉。
再没有世俗之物打扰心情，只有清风悄悄进入我的房间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在夜晚住宿于灵汤文室时的场景。他先是在池边清洗双脚和头巾，借此去除身上的尘埃，感到身心都得到了净化。接着，明亮的月光透过窗户照进室内，营造出一种宁静而清冷的氛围。诗人选择在东床放置枕头，享受这份静谧，周围没有世俗的纷扰，只有清风轻轻吹入，增添了室内的诗意。整首诗流露出诗人对自然环境的喜爱和对清静生活的向往，体现了宋代文人士大夫的高雅情趣。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。