- 拼音版原文全文
哭 卫 尚 书 唐 /灵 一 画 戟 重 门 楚 水 阴 ,天 涯 欲 暮 共 伤 心 。南 荆 双 戟 痕 犹 在 ,北 斗 孤 魂 望 已 深 。莲 花 幕 下 悲 风 起 ,细 柳 营 边 晓 月 临 。有 路 茫 茫 向 谁 问 ,感 君 空 有 泪 沾 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
孤魂(gū hún)的意思:指没有归宿的灵魂,形容人孤独无助、失落寂寞。
画戟(huà jǐ)的意思:指用绘画的方式表达战争之意,形容文人墨客以文代武,以笔为戟。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
水阴(shuǐ yīn)的意思:指水面上的阴影,也用来形容事物的形象或气质。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
莲花幕(lián huā mù)的意思:形容文章或演出等具有高雅、华丽的艺术表现形式。
细柳营(xì liǔ yíng)的意思:细柳营是指一个人或一群人在行动中保持灵活、机智和敏捷的能力。
- 翻译
- 在绘有兵戈的重门旁,楚地的水流幽暗,天边将晚我们共同怀着悲伤的心情。
南方荆州的战斗痕迹依旧可见,向北遥望的孤独灵魂已经沉醉许久。
莲花状军帐下悲凉的风兴起,细柳营旁边拂晓的月光降临。
面前有条茫茫大路不知向谁询问,感激你之余只有空洞的眼泪沾湿衣襟。
- 注释
- 画戟:装饰着图案的长柄武器,此处代指军事防御重地。
重门:多层的、坚固的门,常用来形容城池或重要建筑的入口。
楚水:泛指楚地的江河,这里特指楚地的自然环境,带有些许凄清之意。
天涯:极远的地方,此指远离家乡或心上人的地方。
南荆:古代地区名,这里泛指南方战乱之地。
双戟:古代兵器,这里可能象征战争或特定的战场记忆。
北斗:星座名,常用来指引方向,这里比喻对远方的深切思念。
孤魂:孤独的、无依无靠的灵魂,此处可能指战死的士兵或远方的游子。
莲花幕:军营中的帐幕,以其形状似莲花而得名,代表军队驻扎之地。
悲风:带有悲伤情绪的风,象征着哀伤的氛围。
细柳营:典故出自汉代周亚夫屯兵细柳,以纪律严明著称,这里代指军营。
路茫茫:漫长而未知的道路,比喻前程未卜。
感君:感激你,表达对友人或知音的深情。
泪沾襟:眼泪沾湿了衣襟,形容极度悲伤的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤和无尽的思念之情。"画戟重门楚水阴,天涯欲暮共伤心"两句,通过对古战场的描写,表达了诗人对于过去英雄事迹的追怀与感慨。"南荆双戟痕犹在,北斗孤魂望已深"则是对历史遗迹和英灵的缅怀,诗人通过夜晚的星辰,表达了自己的孤独和深沉的情感。
"莲花幕下悲风起,细柳营边晓月临"两句,景象转换至静谧的自然环境中,莲花与细柳在月光下的氛围中,渲染出一种淡淡的忧郁气息。最后两句"有路茫茫向谁问,感君空有泪沾襟"则是诗人面对茫茫人烟,对着无尽的道路发出内心的疑问,表达了对于逝去事物的无奈和哀伤。
整首诗通过对自然景观与历史遗迹的描写,以及对孤独感受的抒发,展现出诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别友生
野际共为别,客亭芳草新。
何心更执酒,满目尽伤春。
今古无穷路,东西相背尘。
行行复回首,不欲着鞭频。
送魏寺丞赴辟秦州判官
征西大府开,后乘得高才。
区脱烽烟静,渠搜职贡来。
陇云低玉帐,羌舞奉金罍。
信美从军乐,脩梧茂帝台。