藕心乱如丝,妾心圆如珠。
- 拼音版原文全文
贞 女 吟 宋 /文 同 身 外 无 一 簪 ,何 以 供 铅 华 。饰 行 不 饰 容 ,浊 水 白 藕 花 。藕 心 乱 如 丝 ,妾 心 圆 如 珠 。丝 乱 端 绪 多 ,珠 圆 瑕 纇 元 。焉 得 偶 君 子 ,奉 之 此 高 节 。所 生 虽 至 亲 ,此 意 安 可 说 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白藕(bái ǒu)的意思:指人或事物表面看起来很美好,实际上却有很多问题或隐患。
端绪(duān xù)的意思:指事物的开端、起头,也可指事情的头绪、线索。
高节(gāo jié)的意思:指高尚的品德和正直的行为。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
可说(kě shuō)的意思:可以说出来的话语或事情。
乱端(luàn duān)的意思:指社会上的混乱、纷争、骚乱等形势。
藕心(ǒu xīn)的意思:指人心思缜密,不露痕迹。
藕花(ǒu huā)的意思:指人的容貌或言谈举止美好而出众。
铅华(qiān huá)的意思:指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
饰行(shì xíng)的意思:指表面上做出一些虚伪的行为或假装道貌岸然,掩盖真实的意图或本性。
饰容(shì róng)的意思:打扮修饰自己的容貌。
所生(suǒ shēng)的意思:
(1).生身父母。《诗·小雅·小宛》:“夙兴夜寐,无忝尔所生。” 晋 陶潜 《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗之二:“久游恋所生,如何淹在兹?” 逯钦立 注:“所生,指亲母。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》:“ 王汝南 既除所生服,遂停墓所。”
(2).出生之地。 汉 应劭 《风俗通·十反序》:“是故 伯夷 让国以採薇, 展禽 不去於所生。” 王利器 校注:“所生即谓父母之邦。”
(3).谓亲生子女。《后汉书·皇后纪上·明帝马皇后》:“然贵而少子,若养它子者得力,乃当踰於所生。”
(4).种植的。《国语·晋语四》:“谚曰:‘黍稷无成,不能为荣。黍不为黍,不能蕃廡。稷不为稷,不能蕃殖。所生不疑,唯德是基。’” 韦昭 注:“所生,谓种黍得黍,种稷得稷,唯在所树。”
(5).指生养的。 汉 赵晔 《吴越春秋·夫差内传》:“ 吴王 闻之,索然作怒,乃曰:‘吾天之所生,神之所使。’”瑕颣(xiá lèi)的意思:指微小的瑕疵或缺点。
至亲(zhì qīn)的意思:指最亲近的亲人或亲密的朋友。
- 注释
- 身外:指身体之外的装饰品。
簪:古代妇女用来固定头发的簪子。
铅华:古代女子化妆的代称。
饰行:装饰行为举止。
浊水:比喻世俗或不清澈的环境。
白藕花:象征纯洁或清高。
藕心:比喻内心。
丝:比喻思绪或情感的复杂。
珠:比喻心灵的纯洁。
瑕颣:瑕疵,缺点。
君子:品德高尚的人。
高节:高尚的节操。
至亲:极亲近的人。
此意:这种心意。
安可说:怎能轻易说出来。
- 翻译
- 我身上没有一根发簪,如何打扮自己。
外表装饰不重于容貌,就像浑浊水中开放的白藕花。
藕的内心纷乱如丝,我心中的情感纯洁如珠。
思绪纷乱如同藕丝,我的心灵纯净无暇。
何处能寻到一位君子,来匹配我这高尚的品格。
虽然我们关系亲密,但这心意又怎能轻易言说。
- 鉴赏
诗中“身外无一簪,何以供铅华”两句,表达了女子对自己装饰的淡漠,她不在乎外表的华丽,只关心内心的修为。"饰行不饰容"进一步强调了这一点,意指她更注重行为的修养而非面貌的打扮。
接下来的“浊水白藕花”描绘了一幅清新的自然景象,藕花在浊水中仍能保持洁白,象征着女子心灵的纯净无暇。
"藕心乱如丝,妾心圆如珠"则将藕花的心比作自己的心,虽然外表看似纷乱,但内里却是完美无瑕,如同一颗光滑完整的珠子。"丝乱端绪多,珠圆瑕颣无"强调了这种对比,尽管表面上看似复杂紊乱,但实质上却是完美无缺。
最后,“焉得偶君子,奉之此高节”表达了女子寻找一位品行兼优的伴侣,以这样的高标准去侍奉他。"所生虽至亲,此意安可说"则表示即使是最亲近的人,也难以理解她这种坚守原则的决心。
整首诗通过对比和象征,展现了女子内在美与外在淡泊的一种高洁情操,以及对于爱情的严肃态度和高标准。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金人捧露盘.丙午钱塘
湿苔青,妖血碧,坏垣红。怕精灵、来往相逢。
荒烟瓦砾,宝钗零乱隐鸾龙。
吴峰越巘,翠颦锁、苦为谁容。
浮屠换、昭阳殿,僧磬改、景阳钟。兴亡事、泪老金铜。
骊山废尽,更无宫女说元宗。
角声起,海涛落,满眼秋风。
看书有感
龆龀趋庭日,真期万里程。
开编十行下,刻烛五言成。
颇笑阿时学,方怀览古情。
祇言如昨日,不悟已前生。
客里馀长铗,忙中负短檠。
旧言如远客,新卷即生兵。
文武终何执,行藏两未明。
空馀清夜梦,时作读书声。
- 诗词赏析