乌啼隐杨花,君醉留妾家。
- 诗文中出现的词语含义
-
白门(bái mén)的意思:白门是指门前无人,形容冷清、寂寞的场景。
博山(bó shān)的意思:形容人学识渊博,知识丰富。
关人(guān rén)的意思:关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
乌啼(wū tí)的意思:形容极度悲伤或凄凉。
香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
杨叛(yáng pàn)的意思:指人心变节,背叛朋友或团体。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一气(yī qì)的意思:连续不断地做某事,一口气完成某项工作。
紫霞(zǐ xiá)的意思:指紫色的云霞,形容景色美丽壮观。
博山炉(bó shān lú)的意思:比喻人的才能或技艺非常高超。
杨叛儿(yáng pàn ér)的意思:指背叛朋友或亲人的行为。
- 注释
- 君:你。
歌:唱歌。
杨叛儿:古代歌曲名。
妾:我(古代女子自称)。
新丰酒:新丰产的美酒。
何许:哪里。
乌啼:乌鸦啼叫。
白门柳:南京的别称,此处代指某地。
博山炉:古代的一种香炉。
沈香:沉香木,用于燃烧的香料。
紫霞:形容香烟缭绕如紫色云霞。
- 翻译
- 你唱着杨叛儿的曲子,我劝你喝新丰美酒。
哪里的景象最牵动人心?乌鸦在白门柳树上啼叫。
乌鸦的叫声混杂着纷飞的柳絮,你沉醉在我家不愿离去。
博山炉中的沉香燃烧,烟雾缭绕如紫色云霞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《相和歌辞·杨叛儿》。诗中描绘了一幅温馨的画面:诗人与他的爱人在春夜里举杯畅饮,享受着新丰美酒的甘醇,同时听着外面传来的乌啼声响,环境恬静而和谐。
“君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。” 这两句展现了诗人与爱人间的情意绵绵,他们共同享受着音乐与美酒的愉悦时光。李白以其特有的豪放笔法,捕捉到了这一刻的温馨与宁静。
“何许最关人,乌啼白门柳。” 这两句透露出诗人心中的淡定与自在,他似乎并不太过于外界的纷扰,而是更加享受着这份内心的平和。这里的“乌啼”指的是夜晚鸟儿的鸣叫声,增加了一种春夜的氛围感。
“乌啼隐杨花,君醉留妾家。” 这两句则描绘了诗人沉浸于酒精与爱情中的温暖,外界的声音也成了他们相守时的一部分。诗人在这样的环境中饮得酩酊大醉,而爱人则留他在家,不愿让这份美好随风而逝。
“博山炉中沈香火,双咽一气凌紫霞。” 这两句是对上述情境的进一步渲染。炉中的沉香散发着淡雅的香气,而诗人与爱人的呼吸似乎也能穿越时空,与云端的紫霞相连,这不仅描绘了他们的情感之深,也象征着他们愿意共同攀登生命中更高的境界。
整首诗通过细腻的情感描写和优美的自然景象,展现了李白独特的诗歌风格,既有豪放不羁的一面,也流露出温柔细腻的情致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢