- 拼音版原文全文
归 雁 亭 次 东 坡 韵 宋 /王 洋 平 时 何 惮 不 成 归 ,犹 向 亭 前 送 雁 飞 。弱 羽 可 堪 缯 缴 密 ,寒 沙 那 得 稻 梁 稀 。燕 吴 真 恐 音 书 绝 ,城 郭 犹 疑 今 古 非 。若 为 哀 鸣 相 原 野 ,依 随 岂 惜 共 卑 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀鸣(āi míng)的意思:形容声音悲伤凄凉,像是在哭泣般的呼喊。
卑微(bēi wēi)的意思:指地位低下、微不足道或谦逊恭敬。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
弱羽(ruò yǔ)的意思:指弱小无力的羽毛,比喻力量薄弱,无法抵挡外来的压力或攻击。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
依随(yī suí)的意思:依附并跟随着某个人或事物行动。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
缯缴(zēng jiǎo)的意思:形容事情繁琐、纷乱而难以解决。
- 注释
- 惮:害怕。
归:回家。
弱羽:柔弱的翅膀。
缯缴:弓箭。
寒沙:冰冷的沙滩。
燕吴:泛指江南地区。
城郭:城市和城墙。
哀鸣:悲鸣。
原野:广阔的田野。
卑微:地位低下。
- 翻译
- 平日里何曾害怕不能回家,还在亭前目送大雁南飞。
柔弱的羽毛怎能抵挡密集的弓箭,寒冷的沙滩上哪里还能寻到丰富的食物。
燕地吴地恐怕真的会断了音信往来,城郭依旧,却让人怀疑是否还是往昔的模样。
如果能为哀鸣的鸟儿提供一片天地,我怎会在意地位卑微,一同栖息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王洋的作品,名为《归雁亭次东坡韵》。从诗中可以看出诗人对于归乡的渴望和对故土的深情。
“平时何惮不成归”表达了诗人平日里总是犹豫不决,未能成行归乡的心境。接着,“犹向亭前送雁飞”则描绘出诗人即便在亭前看着大雁南飞的情景,这里的“犹向”表明了诗人的依依不舍之情。
“弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻粱稀”这两句则是对归途中艰难环境的描写。“弱羽”指的是雁飞时的柔弱,“缯缴密”形容大雁的队伍紧密相连;“寒沙”和“稻粱稀”则分别描绘出旅途中的严寒与食物的稀缺,表达了归乡路上的艰辛。
“燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非”这两句诗人表达了对故土的怀念之情以及对于历史变迁的困惑。燕吴指的是江南一带,这里的“真恐音书绝”说明诗人担心与家乡的联系会因此而断绝;“城郭犹疑今古非”则是说诗人对故土的城墙和建筑还存有疑问,是否依然如旧。
最后,“若为哀鸣相原野,依随岂惜共卑微”表达了诗人对于归乡之路上的哀伤之声所感同身受的情怀,以及对那些与自己境遇相同的人的不舍和同情。这里的“若为哀鸣”指的是如果听到归雁的啼叫声,“相原野”则是共享这片广阔的原野;“依随岂惜共卑微”表达了诗人对于那些同样境遇的人不愿离去之情。
总体来看,这首诗通过对归雁的观察,抒发了诗人对故乡的深切怀念和对历史变迁的感慨,以及对旅途中艰辛的描写,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
严子陵钓台
崔嵬绝壁映江开,落日停舟上钓台。
清节巳看垂万古,客星何意动三台。
林间冉冉青松满,烟际飞飞白鸟来。
莫向风前倍增感,古今名迹几苍苔。
观张南园作画因索溪浒春云图
忆昨见公丹青图,己觉妙绝今所无。
公为海内文章伯,落笔自与他人殊。
随龙云气忽飞动,海天雨脚吹堂隅。
崒嵂回头绝岛孤,野桥分明断岸纡。
更貌一杖仙翁癯,抱琴潇洒双童俱。
吁嗟青云客,夐异稷契姿。
早时拂衣卧南极,无乃抱此胸中奇。
烟霞适与幽兴会,髣髴坐我清溪湄。
鳣鲔泼泼春涨动,渔舟两两花枝欹。
清溪迢迢渺何所,岁晚天涯滞游子。
愿公为我挥洒随箧笥,道路风尘长如此。