- 拼音版原文全文
舟 行 用 前 韵 怀 祝 子 权 宋 /仲 并 杨 枝 巧 作 腰 支 弱 ,不 分 小 桃 红 入 萼 。风 光 向 人 但 妩 媚 ,客 子 那 知 行 路 恶 。短 篷 荡 漾 晴 波 裹 ,取 次 茶 深 酒 薄 薄 。所 思 故 人 殊 未 来 ,悲 风 为 我 生 绝 壑 。尘 沙 隔 年 不 相 见 ,结 邻 空 记 他 时 约 。相 看 一 字 不 寄 将 ,剩 有 新 知 岂 云 乐 。眼 前 俗 士 败 意 耳 ,忆 君 岁 岁 空 牢 落 。炯 炯 眉 目 端 可 思 ,月 照 西 廓 暮 云 廓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
败意(bài yì)的意思:指失败的心情或意愿。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
薄薄(báo báo)的意思:形容物体薄而轻。
不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
结邻(jié lín)的意思:结邻是指邻居之间相互结为朋友,互相帮助和关心的意思。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
眉目(méi mu)的意思:指眉毛和眼睛,表示容貌、神情或线索
晴波(qíng bō)的意思:指晴朗的天气和平静的波浪,形容景色美丽、天空明朗、水面平静。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
剩有(shèng yǒu)的意思:指剩余的、残存的。
俗士(sú shì)的意思:指平凡、庸俗的人。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
桃红(táo hóng)的意思:指桃花的颜色,也用来形容红润、艳丽的颜色。
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
妩媚(wǔ mèi)的意思:形容女子姿态娇媚动人。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
杨枝(yáng zhī)的意思:指春天柳树枝发芽的时候。
腰支(yāo zhī)的意思:指支撑腰部的东西,比喻关键的支持或依靠。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。
- 注释
- 腰支:形容杨柳枝条的柔美形态。
小桃红:指桃花。
行路恶:形容旅途艰辛。
短篷:简陋的小船。
结邻:过去的约定或友谊。
新知:新相识的朋友。
俗士:指世俗之人。
炯炯:明亮的样子。
暮云廓:傍晚开阔的天空。
- 翻译
- 杨柳枝条巧妙地弯曲,仿佛细腰身,小桃花红艳映入花蕊。
美好的景色只对人展现妩媚,远行的旅人却不知前方道路艰难。
在晴朗的波光中,我在简陋的小船中随意品茶饮酒。
思念的旧友至今未至,只有悲凉的风声在山谷回荡。
尘土和沙砾隔了一年,我们仍未相见,只能空记着过去的约定。
彼此相望,却无一字通信,只剩下新相识,哪里称得上快乐。
眼前的庸俗之人令人心情沮丧,回忆你,每年都是空自落寞。
你的眉眼明亮如昔,月光照亮了西廊的傍晚天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日游玩的场景,诗人通过对自然美景的描述,表达了对远方亲友的思念和不易相见的哀愁。
"杨枝巧作腰支弱,不分小桃红入萼。" 这两句写的是春天里的柳树枝条柔弱,像是要用来编织腰带,而小桃的花瓣已经混入了花蕾之中,给人以生机勃勃之感。
"风光向人但妩媚,客子那知行路恶。" 这两句诗则转换了情境,从美好的春日风光,到对旅途中的艰难与不易的慨叹。风光虽然迷人,但对于行走其中的旅者来说,道路的崎岖却是他们所必须面对的。
"短篷荡漾晴波里,取次茶深酒薄薄。" 这里写的是一处安逸的场景,或许是在船上,享受着微风和清波,品味着淡雅的茶香与薄酒,给人一种超脱尘世的宁静感。
然而,在这平和的表象之下,诗人内心的忧虑和对故人的思念却是主导情绪。"所思故人殊未来,悲风为我生绝壑。" 这两句透露出诗人对于远方亲友无法相见的深切思念,以及这种思念在风中被无限放大,形成一种悲哀的情怀。
接下来的几句则是对过去美好时光的回忆与现在现实的对比。"尘沙隔年不相见,结邻空记他时约。相看一字不寄将,剩有新知岂云乐。" 诗人感慨于岁月流转、友情淡漠,以及那些过去的约定与今日的现实之间的差距。
最后两句则是对眼前俗世之人的失望和对往昔美好时光的怀念。"眼前俗士败意耳,忆君岁岁空牢落。炯炯眉目端可思,月照西廊暮云廓。" 诗人对于周围庸庸为人的失望,以及对往日美好的回忆和眷恋之情,都透过这淡淡的月光和西廊的晚风得以表达。
整首诗通过景物描写与个人情感的交织,勾勒出一幅复杂而深远的情感画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
桂丛香到枕。渐透帘蛩语,凉烟催暝。林容早霜近。
悄江天过雁,庭阶红冷。
重门夜迥,锁秋声、诗愁万顷。
更冥冥、满地歌尘,拍遍画阑谁应。还听。
颓檐飞雨,乱叶昏灯,替人幽哽。羁魂未醒。
奈犹是,去年病。
叹人閒有限,凄凉风物,偏与多情管领。
莫吟残、镜里花枝,梦来照影。