- 拼音版原文全文
将 窜 留 诗 唐 /捧 剑 仆 珍 重 郭 四 郎 ,临 行 不 得 别 。晓 漏 动 离 心 ,轻 车 冒 残 雪 。欲 出 主 人 门 ,零 涕 暗 呜 咽 。万 里 隔 关 山 ,一 心 思 汉 月 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
出主(chū zhǔ)的意思:指能够把握主动权,掌控局面。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。
临行(lín xíng)的意思:即将离去或出发前的准备和告别。
零涕(líng tì)的意思:指泪水流淌,形容悲伤、痛苦等情绪。
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
人门(rén mén)的意思:指人们,泛指人群。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
晓漏(xiǎo lòu)的意思:指黎明时分漏下的一点光亮,比喻希望的曙光或希望即将实现。
心思(xīn sī)的意思:指人的思想、意图、心思。也可指思考的过程和结果。
一心(yī xīn)的意思:全心全意、专心致志
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
行不得(xíng bù dé)的意思:指行为不得法、不合规定或不被允许。
- 注释
- 珍重:珍惜重视。
郭四郎:指友人郭姓排行第四的男子。
临行:即将离开的时候。
不得别:无法正式告别。
晓漏:清晨的滴漏,古代计时工具,这里借指清晨时刻。
离心:离别的思绪。
轻车:简单的车驾,此处指代出行的交通工具。
冒:顶着,不顾。
欲出:正要出去。
主人门:指朋友的家门。
零涕:流泪,落泪。
呜咽:低声哭泣。
万里:形容极远的距离。
隔:相隔,分离。
关山:泛指险峻的山川和边关,比喻路途遥远且艰难。
一心思汉月:一心只想着故乡(汉地)的月亮,比喻思乡之情。
- 翻译
- 珍惜与郭四郎的交情,临行前却无法当面告别。
清晨的滴漏声触动了离别的愁绪,轻车冒着残留的雪出发。
即将迈出主人家门时,忍不住低声哭泣,泪流满面。
虽然万里之遥,隔着重重关山,但心中始终思念着故乡的明月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场离别的场景,表达了对朋友郭四郎的珍重之情。开篇“珍重郭四郎,临行不得别”直接传达了诗人对于即将分别的深切不舍。接着,“晓漏动离心,轻车冒残雪”生动地描绘出清晨时分手时的心情和景象,时光的流逝(晓漏)加剧了离别的情感,而“轻车冒残雪”的画面则展现了冬日的严寒与行者匆忙的步态。
诗人在“欲出主人门,零涕暗呜咽”中表达了临别时难以抑制的哀伤之情。这里,“主人门”不仅是物理意义上的门槛,更象征着朋友之间的情谊和依恋。而“零涕暗呜咽”则形容了诗人在即将告别时内心的酸楚与眼泪。
最后两句“万里隔关山,一心思汉月”进一步强化了离别后的相思之情。这里,“万里隔关山”描绘出空间上的距离感,象征着朋友之间即将产生的遥远分隔。而“一心思汉月”则表达了诗人内心深处对那遥远地方、那些共同经历过的事物以及对郭四郎本人的思念。这里,“汉月”既可能是指古代汉朝时期,也可能只是一个美丽的意象,用以寄托诗人的思乡情怀和对友情的无尽眷恋。
总体来看,这首诗通过细腻的情感描写,鲜明的地理背景,以及运用“雪”、“漏”、“涕”等字眼来增强诗歌的意象力和情感力量,使读者能够感受到诗人深沉的友谊与离别时的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢