- 诗文中出现的词语含义
-
八桂(bā guì)的意思:形容国家繁荣昌盛。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
动静(dòng jing)的意思:指有关动作和声音的情况。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
旧知(jiù zhī)的意思:旧时的熟人或旧日的朋友。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
南斗(nán dòu)的意思:南斗是指南天北斗星座的七颗星星,比喻人才出众、学问渊博。
南八(nán bā)的意思:指一个人的八字命盘中,命宫位于南方,代表命运不佳。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
水花(shuǐ huā)的意思:指水中溅起的花样状的水花,比喻事物的变化、发展或变化的情况。
外心(wài xīn)的意思:指一个人表面上对某事态度冷漠,实际上内心却非常关心、在意。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
相烦(xiāng fán)的意思:形容事情繁琐、烦杂。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
阳雁(yáng yàn)的意思:形容夫妻之间感情深厚,相互依恋,如同阳光下的两只雁鸟。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
- 翻译
- 在南斗星以南的八桂之地,我带着琴想要寻找往日的老朋友。
想象你正走在湘水边的花径,能理解我在衡阳雁阵之外的心情。
身处战乱之中,我询问着各方动态,写信时又担心消息的起伏不定。
麻烦你帮我传递真实的消息,不要等到春江柳色浓郁之时才告知。
- 注释
- 南斗之南:指南斗星以南的方位。
八桂林:泛指南方的某个地区,八桂是古代对广西的别称。
携琴:携带古琴,表示诗人有雅兴或寻求共鸣。
旧知音:老朋友,知己。
湘水:长江支流,这里指湖南地区。
花边路:开满鲜花的小路,象征美好的环境。
识我:理解我的心思。
衡阳雁外心:衡阳位于雁南飞的路线之外,表达远离家乡的情感。
甲兵:兵器,代指战争。
询动静:询问战事的最新情况。
畏浮沉:担忧消息的不确定和起伏。
相烦:麻烦您。
真消息:真实可靠的消息。
春江柳色深:春天江边柳树茂盛,暗示时间的流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回所作,题目为《寄彬州孙通守振武闻溯湘将至八桂》。诗中表达了诗人对友人的思念和关切,以及在动荡的时代背景下对消息传递的迫切。
“南斗之南八桂林,携琴欲觅旧知音。”这里设置了一种诗意环境——南斗星座以南的八桂林,是一种仙境般的地方。诗人带着琴,想要寻找那些懂得他心的人,这里表达了对知音的渴望。
“想君湘水花边路,识我衡阳雁外心。”诗人在这里表达了对朋友的思念,他想象朋友可能正在湘江边上的花径行走,并希望朋友能理解他内心的孤独和寂寞。"雁外心"则是形容自己内心的深远和难以言表。
“偪侧甲兵询动静,艰难书问畏浮沉。”这里反映了当时战乱频仍的社会背景,"偪侧甲兵"描绘了一种紧张的军事状态。诗人在这种环境中想要打听消息,却又担心自己的信件会因为危险而不能顺利传递。
“相烦为报真消息,莫待春江柳色深。”诗人请求朋友帮忙转告真实的情况,不要等到春天柳树变绿的时候。这里"春江柳色深"不仅是时节的描写,也暗含了时间的紧迫和情感上的急切。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对音乐、书信等元素的运用,展现了一种在动荡时代中寻求心灵寄托和真实信息传递的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢