《秋寄江上吟僧》全文
- 拼音版原文全文
秋 寄 江 上 吟 僧 宋 /寇 准 挂 锡 在 荆 楚 ，杜 门 无 往 还 。潮 声 到 孤 寺 ，月 色 遍 前 山 。一 雁 惊 幽 思 ，西 风 惨 病 颜 。何 当 重 携 手 ，高 步 白 云 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
杜门（dù mén）的意思：闭门不出，不与外界交往。
高步（gāo bù）的意思：以高的步子行走，形容行走的姿势高傲自信，也可比喻行事高傲自负。
孤寺（gū sì）的意思：孤立的寺庙，形容地处偏僻、荒凉的地方。
挂锡（guà xī）的意思：指官员被免职或降级。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
荆楚（jīng chǔ）的意思：指湖北和湖南两个省份，也用来表示楚地。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
无往（wú wǎng）的意思：没有去处，没有方向。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
幽思（yōu sī）的意思：深沉的思考或沉思
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 注释
- 挂锡：指僧人挂单修行。
荆楚：古代地区名，今湖北湖南一带。
杜门：紧闭门户，形容隐居或不出门。
孤寺：孤立的寺庙，通常指偏远或荒凉的寺庙。
月色遍前山：月光洒满整个山头。
一雁：一只雁。
幽思：深藏的思绪，内心的情感。
惨病颜：形容病态且面容憔悴。
何当：何时能够。
白云间：高高的云层之上，象征超脱尘世。
- 翻译
- 我在荆楚挂单修行，闭门不出与人无往来。
潮水拍岸的声音传到孤独的寺庙，月光洒满前山的每个角落。
一只大雁的鸣叫惊动了我深藏的思绪，西风吹过，更显我病容凄惨。
何时能再次携手共游，漫步在那白云缭绕的高处。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《秋寄江上吟僧》。诗人描绘了自己挂单于荆楚之地的寺庙中，过着闭门不出的生活，只有潮水声和月色陪伴左右。他被孤寂的环境触动，一雁的鸣叫引发了深深的思绪，西风吹过，更显出病容的凄凉。诗人期盼着与友人重逢，共登白云之巅，表达了对友情的怀念和对自由生活的向往。整首诗情感深沉，画面宁静而富有诗意，展现了诗人孤独而又向往人情温暖的心境。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
沁园春.咏蜀府扇
罗袖携来，素手才舒，微生嫩凉。
爱糁星细骨，半规晕紫，涂膏便面，一缕沿黄。
蝉雀休图，女鸾漫画，宁羡齐纨洁似霜。
堪持赠、是聚头谶好，摺叠情长。曾将粉靥遮藏。
奈弯处蛾眉漏一双。
喜浴馀渗久，不沾痕湿，眠时摇倦，偶压肌香。
扑蝶嫌轻，兜萤恨薄，刚飏茶烟出琐窗。
从头看，有泥金配色，小楷斜行。
- 诗词赏析