- 拼音版原文全文
赤 日 宋 /刘 筠 芒 熛 盛 德 正 浑 仪 ,休 问 探 汤 向 小 儿 。尽 日 羽 陵 开 蠹 简 ,几 人 河 朔 引 芳 巵 。尧 厨 萐 莆 频 摇 处 ,汉 殿 相 风 未 转 时 。争 得 琴 高 借 双 鲤 ,暂 游 姑 射 对 冰 姿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰姿(bīng zī)的意思:形容人的容貌美丽冷傲,像冰雪一样清冷美丽。
厨萐(chú shà)的意思:指人或事物的品质或能力超出常人,出类拔萃。
蠹简(dù jiǎn)的意思:比喻文章或文章中的某一部分非常精妙、有深度。
姑射(gū shè)的意思:指表面上看似乎如此,实际上却并非如此。
河朔(hé shuò)的意思:河朔是指河北和山西一带的地方。
浑仪(hún yí)的意思:形容言谈举止得体端庄,不失礼仪。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
琴高(qín gāo)的意思:指琴技高超,也可以形容人的才能高超。
日羽(rì yǔ)的意思:指阳光照射到鸟羽上,使其显得明亮夺目。比喻人的才能或美德在逆境中显露出来。
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
探汤(tàn tāng)的意思:探寻真相和动机。
相风(xiāng fēng)的意思:指人们相互追随、模仿,形成一股潮流或风尚。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
羽陵(yǔ líng)的意思:形容人的才能高超,超过常人。
争得(zhēng de)的意思:通过争取而获得某种东西或地位。
- 翻译
- 阳光炽热照耀美德如浑天仪,不必向小孩询问探汤的智慧。
整天在书堆中翻阅古籍,有多少人在北方地区举杯共饮。
在尧帝的厨房里,香草萐莆随风摇曳,汉朝宫殿的相风还未转动。
如何能像琴高那样借来两条鱼,暂且与冰雪般的清雅相对而坐。
- 注释
- 芒熛:形容阳光强烈。
浑仪:古代测量天象的仪器,象征美德的宏大。
探汤:比喻深入探究。
羽陵:代指书籍或学问。
蠹简:泛指古籍,因虫蛀而残破。
河朔:黄河以北,这里指北方地区。
芳卮:美酒的代称。
尧厨:指古代贤君尧的厨房,象征高尚的品德。
萐莆:古代的一种香草。
相风:古代宫殿上用来观测风向的设施。
琴高:传说中的仙人,这里借指超凡脱俗的人物。
姑射:古代神话中的美女,这里象征清雅之境。
冰姿:形容人品高洁,如冰般纯净。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘筠的作品,从内容上看,诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己的人生态度和哲学思考。
"芒熛盛德正浑仪,休问探汤向小儿。" 这两句从宏观角度出发,展现了一种宇宙万物齐融合一、天地不仁以万物为刍狗的哲思。诗人借“芒熛”这一自然景象,传达了对生命和自然界无尽变化的感慨。
"尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳卮。" 这两句则描绘了一种悠闲自得的情境,通过“尽日”、“几人”的叙述,传达了诗人对淡泊名利、远离尘嚣的向往。
"尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时。" 这两句则是对古代圣王尧舜时代美好情景的追忆,以及对当下政治环境的一种隐晦表达。诗人通过“尧厨”、“汉殿”的历史意象,抒写了对理想政治状态的怀念。
"争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿。" 最后两句则是对个人情感世界的一种抒发,诗人通过“琴高”和“双鲤”的意象,表达了一种超脱世俗、追求精神自由的愿望。
整首诗以其独特的哲学思考和丰富的情感世界,为我们展示了一个深邃而又充满情感色彩的文学画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张建宇富春垂钓图
男儿居世间,蓄志贵坚贞。
自待苟不重,遂为世所轻。
古人立身期不朽,出处去就何分明。
君不见严子陵,万乘之尊不能屈,足加帝腹星辰惊。
甘心垂钓终此生,清风千载高崚嶒,呜呼清风千载高崚嶒。
张君卓识慕野服,扁舟遁迹临海屋。
售世岂乏经济才,心不希荣身不辱。
人间得失不关心,钓竿日对溪山绿。
閒看鸥鸟浴江天,云霞过眼纷相逐。
江光山色变阴晴,聚散升沈骇倏忽。
日夕收纶喜得鱼,床头有酒腹有书。
高歌一曲声呜呜,饮酣歌罢呼妻孥,庄光高节今何如。