- 拼音版原文全文
过 季 父 新 阡 宋 /刘 克 庄 父 兄 俱 映 汉 藜 青 ,独 老 空 山 聚 冻 萤 。生 不 肯 扶 灵 寿 杖 ,死 堪 上 应 少 微 星 。向 来 枕 膝 传 师 学 ,末 后 悬 棺 合 礼 经 。惟 有 书 房 旧 时 月 ,夜 夜 得 得 照 疏 棂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
得得(de de)的意思:连续地得到、不断地获得
父兄(fù xiōng)的意思:指父亲和兄长,也泛指长辈或上级。
合礼(hé lǐ)的意思:合乎礼节,符合规矩。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
礼经(lǐ jīng)的意思:礼经是指《礼记》,是中国古代经典著作之一。这个成语常用来形容一个人非常懂得礼仪和规矩。
灵寿(líng shòu)的意思:指人的寿命长久,精神、体力充沛。
末后(mò hòu)的意思:最后,末尾
少微(shǎo wēi)的意思:微小到极点,极少量
时月(shí yuè)的意思:指时间的变化和月份的更替。
师学(shī xué)的意思:指以师傅为师,学习师傅的知识和技能。
书房(shū fáng)的意思:指读书、学习的地方。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
枕膝(zhěn xī)的意思:指亲近、亲昵的关系,形容夫妻之间感情深厚,相互依靠。
灵寿杖(líng shòu zhàng)的意思:指长寿的象征,借指长寿的人。
- 翻译
- 父亲和兄长都曾沐浴在汉朝的光辉下,独自老去,生活在寂静的山中,只有冰冻的萤火虫相伴。
活着的时候不愿借助扶持的拐杖,死后或许能对应天上的小星星——少微星,象征着微小但明亮的存在。
过去的日子,常常靠着膝盖从师学习,临终之际,遵循礼仪安葬自己。
只有那书房里旧时的明月,深夜时分,悄悄照亮那稀疏的窗棂。
- 注释
- 父兄:指父亲和兄长。
映:照耀。
汉藜青:汉朝的光辉。
独老:独自老去。
冻萤:冰冻的萤火虫。
灵寿杖:象征长寿的拐杖。
少微星:古代星宿名,象征地位低微但有光华。
向来:过去常常。
师学:从师学习。
末后:最后。
悬棺:悬棺葬,一种古老的丧葬习俗。
合礼经:遵循礼仪。
书房旧时月:过去的书房中照耀的月亮。
疏棂:稀疏的窗棂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学者在家中独自生活的情景。开头两句"父兄俱映汉藜青,独老空山聚冻萤"表明他的家庭成员都已去世,只剩他一人孤独地生活在一座空旷的山中,偶尔看到几只冻僵的萤火虫。接下来的两句"生不肯扶灵寿杖,死堪上应少微星"则透露了诗人对于生命与死亡的态度,不愿意依靠权力或外物来延续生命,也不愿意在死后成为人们崇拜的对象。
中间两句"向来枕膝传师学,末后悬棺合礼经"表达了诗人对传统学习和礼仪的尊重,他曾经躺在老师的膝上学习,现在即使到了生命结束,也依然遵循着正确的礼节。
最后两句"惟有书房旧时月,夜深得得照疏棂"则描绘了诗人在夜深时分,仍然沉浸于书房中,他唯一的伴侣是书房里那熟悉的、如同昔日一般照耀着他的一轮明月。在这个静谧而孤独的夜晚,只有书籍和月光陪伴着诗人。
整首诗通过对比和反衬,表达了诗人对于个人命运与传统文化的深刻思考,以及在面对生命孤独与终结时所表现出的超然与淡定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古四十一首·其十
湖边多杨柳,山上多松柏。
松柏存正性,不改青青色。
杨柳易为春,随风发枝节。
二月丝垂金,三月絮飞雪。
纷纷冶游子,赏玩不知歇。
松柏寂无言,枝干独挺特。
空以木自奇,不为时所悦。
请看霜霰馀,荣悴居然别。
盂城驿雪中咏竹
高沙有候馆,阑槛殊幽清。
槛内足凡木,凋萎不可名。
独彼凌云竹,郁有冒雪青。
飘萧散寒叶,修直摇苍茎。
灵籁奏清响,锵若金石鸣。
晴霄吐华月,流影乱虚明。
赏玩竟朝夕,似当西南朋。
乃知岁寒操,匪独松柏贞。
矢心又不如,愧我为物灵。