次韵李侯喜雨(宋·牟巘)原文|全文|注释|赏析

《次韵李侯喜雨》全文

宋 / 牟巘形式: 七言律诗押[真]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

宾主（bīn zhǔ）的意思：指客人和主人的关系，客人作为宾客，主人作为东道主。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

登成（dēng chéng）的意思：指达到了极高的境界或者水平。

丰登（fēng dēng）的意思：丰收，收成丰盛。

甘澍（gān shù）的意思：形容甘霖滋润，使土地得到滋养。

歌咏（gē yǒng）的意思：用歌声表达赞美、颂扬或歌颂的意思。

恺悌（kǎi tì）的意思：恺悌是指兄弟之间亲近和睦的关系，也指兄弟之间友爱、和睦相处。

乐岁（lè suì）的意思：愉快地迎接新年，表示喜庆、快乐的心情。

疲民（pí mín）的意思：指民众疲惫不堪，生活困苦。

水乡（shuǐ xiāng）的意思：指水道纵横、水系发达的乡村或地区。

随车（suí chē）的意思：指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。

天教（tiān jiào）的意思：指天意、天命，表示某种事情是天意所在，无法改变。

相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统

信臣（xìn chén）的意思：指忠诚可信的臣子或官员。

宣布（xuān bù）的意思：公开宣告或通知某件事情

殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。

用意（yòng yì）的意思：用心思考和策划，意图。

总是（zǒng shì）的意思：始终如一，一直都是这样

坐看（zuò kàn）的意思：坐着观看，不采取行动。

翻译: 谁能比得上当年的召信臣，上天让他来到这里拯救疲惫的百姓。
这里的人们世代相传，水乡最怕干旱，如今雨水充足如同春天般降临。
看着丰收成为欢乐的年景，我们只以和乐之心祭祀明神。
好消息已经传开，人们载歌载舞，宾主之间充满了深情厚谊。

注释: 谁：指代某位有德行的人。
似：像。
召信臣：古代官吏，以治水有功著名。
天教：上天安排。
活疲民：救活困苦的民众。
水乡：指靠水生活的地区。
怕旱：担忧干旱。
相传古：世代相传的习俗。
甘澍：及时的雨水。
随车总是春：比喻雨水如春雨般连续不断。
丰登：丰收。
成乐岁：成为欢乐的年景。
恺悌：和乐、仁慈。
明神：指天地或神灵。
宣布：公开宣告。
形歌咏：歌舞庆祝。
宾主：主人和宾客。
殷勤：热情周到。
新：新颖，表示心意独特。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在干旱之年来到水乡，带来了及时的雨水，解救了当地疲惫的民众。诗中通过对比“谁似当年召信臣”表达了对这位官员的赞誉，认为他如同古代的良臣，能够顺应天意，带来福泽。接下来，“天教来此活疲民”进一步强调了他的功德。

“水乡怕旱相传古”则是描绘水乡地区历来担忧干旱的历史，而“甘澍随车总是春”生动地表达了这位官员到来的雨水如同随行的春天，带来了生命与希望。

诗人通过“坐看丰登成乐岁，只将恺悌对明神”表达了自己作为旁观者的喜悦之情，以及对这位官员宽厚仁慈品质的赞扬。最后，“已闻宣布形歌咏，宾主殷勤用意新”则是说到这份恩泽已经被广泛传颂，同时宾主之间也更加珍惜彼此，用心维护这份难得的和谐关系。

整首诗通过对官员及时雨水的描写，展现了古代文人对于理想官员形象的向往，以及他们对于民生疾苦的关怀。

作者介绍: 牟巘
朝代：宋字：献甫籍贯：井研（今属四川）

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾为浙柬提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德祐二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隐居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。