《陇头水二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
氐羌（dī qiāng）的意思：指信任和依赖的对象或团体。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
搅乱（jiǎo luàn）的意思：扰乱、混乱
旅魂（lǚ hún）的意思：旅行的心灵和精神
秦陇（qín lǒng）的意思：指秦朝时期的陇西地区，也用来形容地势高峻、险要的地方。
穷漠（qióng mò）的意思：形容贫穷荒凉，冷冷清清，寂寞无人。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。
咸阳（xián yáng）的意思：指人们的各种情感、行为都是多样的，不可预测。
幽咽（yōu yè）的意思：形容声音低沉而悲切，如哭泣般的声音。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
- 注释
- 秦陇：指古代的秦地（今陕西中部）和陇地（今甘肃东部），代指中原边疆地区。
氐羌：古代两个少数民族，氐族和羌族，常居于中国西北部。
征人：出征的士兵，远离家乡在外征战的人。
未央：没有结束，这里指士兵的远行或战争仍未停止。
幽咽水：形容水流声音低沉、悲哀，如同哭泣。
断君肠：比喻极度的悲伤，仿佛要使人肝肠寸断。
西注：向西流去，此指河流流向西方。
穷漠：荒凉无际的沙漠，象征着边疆的艰苦环境。
东分：向东分流，暗示河水向东流，同时也引申为思绪向东飘向故乡。
忆故乡：思念自己的家乡。
旅魂：游子的灵魂，远离家乡的人的心灵。
声搅乱：声音使心情纷乱，无法平静。
无梦到咸阳：连在梦中都无法回到咸阳，咸阳代指家乡或是心中的归宿，表达深深的思乡之情。
- 翻译
- 秦地和陇地紧逼着氐族和羌族，出征的士兵远行还未结束。
为何这哀怨的流水声，也想要断了你的心肠。
向西流去让人悲伤于那荒凉的沙漠，向东分流又勾起对故乡的思念。
游子的灵魂被这声音搅得心神不宁，连在梦中都无法到达咸阳。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战事和对故乡思念的诗。诗人通过对秦陇一带地理环境和军事行动的描绘，表达了对战争的无奈和离别之苦。
"秦陇逼氐羌，征人去未央。" 这两句开篇便勾勒出边塞的战乱图景，秦陇地区被氐羌等民族威胁，征兵四处而去，无休无止。
"如何幽咽水， 并欲断君肠。" "幽咽水"形象地描绘了边塞河流的悲凉声响，而"并欲断君肠"则表达了战争给人心带来的切割与撕裂。
"西注悲穷漠，东分忆故乡。" 西方的荒漠之水充满悲哀，东方则是诗人对故土的深情思念。这两句通过地理方向的对比，强化了边塞与家园之间的情感差距。
"旅魂声搅乱，无梦到咸阳。" 诗人在异乡的孤独灵魂被各种声音所扰乱，连梦境都难以回到心中的故土咸阳。这两句传达了游子对家园的渴望与不易。
整首诗语言凝练，意象丰富，通过对自然景物和战事的描述，以及个人情感的抒发，展现了一幅生动的边塞生活画卷。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
登高
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
昌谷读书示巴童
虫响灯光薄，宵寒药气浓。
君怜垂翅客，辛苦尚相从。