- 拼音版原文全文
闲 居 赠 友 唐 /韦 应 物 补 吏 多 下 迁 ,罢 归 聊 自 度 。园 庐 既 芜 没 ,烟 景 空 澹 泊 。闲 居 养 痾 瘵 ,守 素 甘 葵 藿 。颜 鬓 日 衰 耗 ,冠 带 亦 寥 落 。青 苔 已 生 路 ,绿 筠 始 分 箨 。夕 气 下 遥 阴 ,微 风 动 疏 薄 。草 玄 良 见 诮 ,杜 门 无 请 托 。非 君 好 事 者 ,谁 来 顾 寂 寞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢归(bà guī)的意思:指结束工作、学习或行程后回到原来的地方。
草玄(cǎo xuán)的意思:指草木茂盛的样子,形容春天草木生长茂盛的景象。
澹泊(dàn bó)的意思:指心境淡泊、不争名利,追求内心的宁静和自在。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
冠带(guàn dài)的意思:指戴在头上的帽子和系在腰间的带子,用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
葵藿(kuí huò)的意思:指忠诚、正直、廉洁的人。
来顾(lái gù)的意思:来顾是一个由动词“来”和动词“顾”组成的成语。它的基本含义是指主动前来关心照顾、探望或拜访。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
气下(qì xià)的意思:指被气得低头认输、不敢再争辩的样子。
请托(qǐng tuō)的意思:指通过请求或者托人帮助来解决问题或达到目的。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
生路(shēng lù)的意思:指逃生的路线或方法,也比喻转机或改变困境的机会。
守素(shǒu sù)的意思:保持纯朴、不张扬的生活态度。
疏薄(shū báo)的意思:形容关系淡薄、冷漠、疏远。
衰耗(shuāi hào)的意思:形容力量、资源等逐渐减少,逐渐消耗。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
下迁(xià qiān)的意思:下迁指官员降职或平民身份下降的情况。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
颜鬓(yán bìn)的意思:指面部和发鬓,常用来形容人的容貌或外貌。
烟景(yān jǐng)的意思:指烟雾弥漫的景色,形容景色美丽而朦胧。
养疴(yǎng kē)的意思:指为了满足自己的私欲而耽误工作、耗费时间。
园庐(yuán lú)的意思:指田园般的住所,比喻清雅而宜人的居所。
自度(zì dù)的意思:自行判断、自我评估
- 注释
- 补吏:补充空缺的官职,这里指被任命为小官。
下迁:职位被贬降。
芜没:荒芜,废弃。
烟景:景色,景象。
葵藿:两种野菜,这里代指简陋的食物。
寥落:稀疏,冷落。
分箨:竹子长出新笋。
遥阴:远方的阴霾,喻指不良的政局或环境。
草玄:沉溺于玄学研究,唐朝时一些文人热衷于探讨老庄之学,称为‘草玄’。
见诮:被嘲笑,受到批评。
请托:请求别人的帮助或关照。
好事者:对事物有浓厚兴趣的人,这里指关心作者的朋友。
- 翻译
- 任职的官员多被贬谪,我离职归家只能自我安慰。
家园荒芜,景色空旷而淡泊。
闲居养病,安于朴素,满足于简陋的饮食。
容颜和头发日渐衰老,衣冠也显得稀疏不整。
青苔已覆盖了小路,绿竹开始长出新笋。
傍晚的气氛中弥漫着远方的阴霾,微风轻轻吹动着稀疏的草木。
我沉溺于玄学研究被人嘲笑,闭门不出,没有请托之事。
如果不是您这样的好事之人,谁会来关心我的孤独寂寞呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途失意的官员归隐田园后的生活状态和心境。开篇“补吏多下迁,罢归聊自度”两句,表达了官员因贬官或罢免而归来的无奈与自我安慰的情感。接着,“园庐既芜没,烟景空澹泊”写出了归隐后的自然环境和生活的平淡。
“闲居养疴瘵,守素甘葵藿”则表明了官员在家中以简朴的生活来修养身心。这里,“疴瘵”指的是病痛或内心的忧虑,“葵藿”则是常见的野菜,象征着平淡无奇的生活。
“颜鬓日衰耗,冠带亦寥落”两句描绘了时间流逝和个人形象的沦丧,反映出归隐者对年华流逝的感慨。“青苔已生路,绿筠始分箨”则是自然景物的细节描写,展示了时间在自然界中无声地流动。
“夕气下遥阴,微风动疏薄”捕捉了一天结束时分的宁静与微妙的风景,而“草玄良见诮,杜门无请托”则表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对清净生活的向往。
最后,“非君好事者,谁来顾寂寞”两句透露了一种对于朋友或知音的渴望和期待,只有志同道合之人才能理解并陪伴他度过这段寂寞的时光。整首诗通过对归隐生活的细腻描绘,表达了诗人对现实的不满与对精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至正己亥夏予游壶山宿真净岩即景赋诗奉简古道了堂二师
六月翠壶山下客,凌晨登山如绝壁。
支筇径上真净岩,头上青天才咫尺。
高僧十载栖岩幽,启扉相见还相留。
欣然坐我斗室底,满室岚气生清秋。
开窗一览数千里,沧海微茫等杯水。
客帆来往烟雨中,人家远近林峦里。
平生读书苦不多,时事如此将奈何。
蝇头蜗角付一笑,会当结屋山之阿。