结爱诚有宜，别啄义亦竦。
辛勤何尔为，应自念遗种。
《鸣雉词》全文
- 拼音版原文全文
鸣 雉 词 宋 /梅 尧 臣 雄 雉 鸣 桑 林 ，雌 雉 雊 麦 陇 。结 爱 诚 有 宜 ，别 啄 义 亦 竦 。哺 雏 深 莽 中 ，摧 颓 锦 翅 拥 。辛 勤 何 尔 为 ，应 自 念 遗 种 。
- 注释
- 雄雉：雄性野鸡。
桑林：桑树丛生的地方。
雌雉雊：雌性野鸡的叫声。
麦陇：麦田边。
结爱：深深的相爱。
别啄：离别时的动作。
义亦竦：显得庄重。
哺雏：喂养雏鸟。
莽中：密林深处。
摧颓：密集簇拥。
锦翅：如锦缎般的翅膀。
辛勤：辛勤劳作。
遗种：留下后代。
- 翻译
- 雄性的野鸡在桑树林中鸣叫，雌性的在麦田边发出叫声。
彼此深深相爱确实适宜，但分离时的离啄动作也显得庄重。
它们在密林深处喂养雏鸟，翅膀如锦簇拥着幼崽。
为何如此辛勤劳作，应该自己想想留下后代的意义。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的鸟类生态画面，以雄雉和雌雉的鸣叫与行为作为象征。"雄雉鸣桑林，雌雉雊麦陇"，形象地写出雄雉在桑树林中呼唤，雌雉则在麦田边回应，展现了它们的和谐共生。"结爱诚有宜，别啄义亦竦"，诗人借鸟儿的行为寓意人与人之间真挚的情感联结，以及分离时应有的尊重。
"哺雏深莽中，摧颓锦翅拥"，描述了母雉在隐蔽的草丛中精心喂养雏鸟的情景，体现了母性的温柔与坚韧。"辛勤何尔为，应自念遗种"，诗人感慨其辛勤付出，暗示着对生命的延续和责任的重视。
整体来看，梅尧臣的《鸣雉词》寓言深刻，语言简洁，通过自然景象传达出人生的哲理，体现了宋诗的含蓄之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢