- 拼音版原文全文
见 事 宋 /陆 游 流 光 莫 恨 去 联 翩 ,见 事 还 疑 胜 昔 年 。细 改 新 诗 须 枕 上 ,少 留 剧 饮 待 花 前 。阴 阴 竹 坞 安 茶 灶 ,浅 浅 苹 汀 著 钓 船 。物 外 家 风 吾 岂 敢 ,散 人 名 号 亦 充 员 。
- 诗文中出现的词语含义
-
茶灶(chá zào)的意思:指茶水的烧水炉,比喻平凡的小人物。
钓船(diào chuán)的意思:比喻故意引诱,设下圈套,以达到自己的目的。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》见事(jiàn shì)的意思:指能够凭借经验和智慧看清事物的本质,洞察事物的真相。
剧饮(jù yǐn)的意思:形容喝酒时饮量大、喝得很猛烈。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
名号(míng hào)的意思:指人的名字或号码。也用来形容人的声誉、名声。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
浅浅(jiān jiān)的意思:表面浅薄,缺乏深度。
散人(sàn rén)的意思:指没有固定职业、没有固定住所的人。
外家(wài jiā)的意思:指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
阴竹(yīn zhú)的意思:指人心胸狭窄、阴险狡诈。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
竹坞(zhú wù)的意思:指隐居山林、清修自守的生活方式。
- 翻译
- 不要遗憾时光匆匆流逝,感觉现在的经历甚至超过往昔。
在床上细细修改新诗,少留一些时间在豪饮,只为等待花开的时刻。
在幽深的竹林小屋中置放煮茶的炉灶,靠近水面浅浅的蘋花汀洲停泊钓鱼的小船。
我怎敢追求超脱尘世的生活,即便散淡之人,也勉强算是世间的一员。
- 注释
- 流光:时光。
莫恨:不要遗憾。
去:流逝。
联翩:连续不断。
见事:经历事情。
胜:超过。
昔年:过去的一年或以往。
细改:仔细修改。
新诗:新创作的诗歌。
须:必须。
枕上:在床上。
剧饮:豪饮。
待花前:等待花开时。
阴阴:幽深。
竹坞:竹林小屋。
安:放置。
茶灶:煮茶的炉灶。
浅浅:水面很浅。
蘋汀:长满蘋花的水边。
著:停泊。
钓船:钓鱼的小船。
物外:超脱尘世。
家风:家庭风气。
吾岂敢:我怎么敢。
散人:散淡之人。
充员:勉强算作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《见事》,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对生活的态度。首句“流光莫恨去联翩”以劝慰的口吻,告诉读者不必过于伤感于时光匆匆;“见事还疑胜昔年”则暗示诗人经历丰富,对世事的理解更为深刻。
接下来,“细改新诗须枕上”描绘了诗人深夜修改诗作的专注与热爱,显示出他对文学创作的执着;“少留剧饮待花前”则体现了诗人享受生活,懂得在美景中适当放松的生活情趣。
“阴阴竹坞安茶灶,浅浅蘋汀著钓船”两句,通过描绘宁静的自然景象,展现了诗人向往的闲适隐逸生活,以及对田园生活的喜爱。
最后两句“物外家风吾岂敢,散人名号亦充员”,诗人谦虚地表示自己不敢追求超脱尘世的隐逸生活,但“散人”的名号也足以表明他对自由自在生活的向往和自得其乐的态度。
总的来说,这首诗情感真挚,语言质朴,既表达了诗人对岁月流转的感慨,又流露出他对生活的热爱和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢