- 诗文中出现的词语含义
-
朝辞(cháo cí)的意思:指早晨告别,离开。
宠禄(chǒng lù)的意思:指被宠爱、得到特殊待遇的人。
辞宠(cí chǒng)的意思:辞宠是指辞去官职,放弃权位。
端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
铃索(líng suǒ)的意思:指用铃铛和绳子做成的索具,用来束缚、牵引或惩罚。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人闲(rén xián)的意思:指人们在无事可做、没有工作或业务的时候,感到闲散无聊。
少文(shǎo wén)的意思:指人文知识匮乏,缺少文化修养。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
移病(yí bìng)的意思:指将自己的病痛转嫁给别人,比喻把自己的错误、责任等推给他人。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
玉署(yù shǔ)的意思:指高尚的品质和美好的德行。
直庐(zhí lú)的意思:指直立的房屋,比喻人的品行高尚,正直无私。
- 翻译
- 长久以来因病静养,独自在秋季的玉署值班。
夜晚寂静,楼阁如同落入银河,人少铃声稀,文书事务也少。
虽然身在江湖,但年华已晚,暑气刚退,微凉的雨后。
我怎敢向朝廷辞去恩宠和俸禄,深感愧对皇宫中的简朴生活。
- 注释
- 经时:长时间。
移病:患病。
久端居:长期静养。
玉署:宫廷官署。
新秋:初秋。
独直庐:独自值班。
夜静:夜晚宁静。
楼台:楼阁。
落银汉:如落银河。
人闲:人少。
铃索:铃铛声。
少文书:文书事务少。
江湖:指仕途或民间。
年华晚:年纪大。
烟火微凉:暑气消退。
暑雨初:初秋雨水。
圣朝:朝廷。
辞宠禄:辞去恩宠和俸禄。
惭:感到惭愧。
禁禦:皇宫。
养慷疏:简朴的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品,描绘了诗人因长期病假后首次返回官署值勤的情景。首句"经时移病久端居"表达了诗人长时间患病后居家休养的生活状态,"玉署新秋独直庐"则写出了新秋时节独自在官署值班的寂寥。接下来的"夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书"通过描绘夜晚的宁静和文书事务的稀少,进一步渲染了诗人内心的平静与清闲。
"江湖未去年华晚,烟火微凉暑雨初"暗示了诗人对时光流逝和个人生涯的感慨,暑气虽退,但岁月不待人。最后一句"敢向圣朝辞宠禄,多惭禁禦养慷疏"表达了诗人对朝廷的忠诚和对自己未能尽职尽责的自责,他不敢轻易辞去职位,深感愧对朝廷的恩宠。
总的来说,这首诗以个人生活细节为切入点,展现了诗人对官场生活的独特感受,流露出对时光和责任的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢