- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
绝交(jué jiāo)的意思:彻底断绝交往关系
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。
诗传(shī chuán)的意思:指诗歌的传承和流传。
潭潭(tán tán)的意思:形容水面平静如镜,没有一点波澜。
系书(xì shū)的意思:指做事情拘泥于规矩、程式化,不顾实际情况和灵活变通。
新居(xīn jū)的意思:指新建的住宅或新搬入的居所。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
雁足(yàn zú)的意思:形容行动迅速,速度快。
役役(yì yì)的意思:形容身心疲惫,劳累过度。
云屋(yún wū)的意思:指虚幻、不切实际的想象和幻想。
卮酒(zhī jiǔ)的意思:指酒量很小,只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
中散(zhōng sàn)的意思:指被散发或分散到中间位置,形容势力、力量等被削弱或分散。
- 翻译
- 云雾缭绕的深宅大院有百尺多宽,燕雀飞入祝贺新居的落成。
人们忙碌奔波是为了什么,唯独你独自欢喜,享受着快乐。
想借一杯酒寻求欢乐,却难以再次寻觅,写诗传递哀愁,情感并未完全倾诉。
如果断绝交往,他们必定会嘲笑像嵇康那样超脱的人,当大雁南飞时,是否会带来你的书信呢?
- 注释
- 潭潭:形容深广的样子。
役役:形容忙碌不停。
欣欣:形容心情愉快。
绝交:断绝友谊。
嵇中散:嵇康,三国时期魏国名士,以超然物外著称。
雁足:大雁的脚,古代常用来比喻书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种安逸自得的生活状态。诗人通过对新居环境的细腻描写,展现了主人公对新生活的期待和满足。"云屋潭潭百尺馀"形象地表达了新居的高大气派,而"入帘燕雀贺新居"则透露出一种喜悦之情,仿佛连鸟儿都来祝贺这份新的开始。
接下来的"人皆役役何为者,君独欣欣而乐与"反映出诗人对周围忙碌无休的人们感到不解,同时表达了主人公独自享受新生活的快乐。这里的"君"字指代主人公,而"欣欣"则是内心深处的喜悦,表明他对当前状态的满意。
"卮酒觅欢那得再"中,"卮酒"即饮酒之事,"觅欢"则在寻找快乐。这里的"那得再"含有对过去美好时光的怀念和渴望,似乎诗人希望能重复那些愉悦的时刻。
紧接着的"筒诗传恨未全疏"中,"筒诗"可能是指将诗文装在竹筒之内以寄托思念,而"传恨"则表达了通过诗歌来传递不尽的哀愁和遗憾。这里的"未全疏"意味着这些情感尚未完全释放。
最后两句"绝交定笑嵇中散,雁足来时肯系书"给人以豁达之感。"绝交"可能是指断绝那些不必要或有害的情谊,而"定笑嵇中散"则是一种超然物外的态度,仿佛在笑看世事纷扰。"雁足来时肯系书"中的"雁足"通常指代信使之足,即通过鸿雁传递消息。这句话表达了即便是在孤独或寂寞中,也愿意等待着那份珍贵的情谊,并将这些情感化作文字记录下来。
总体而言,这首诗展现了一种超脱世俗纷争,自得其乐的生活态度。通过对新居的描写和对过去美好时光的怀念,以及对未来的期待与豁达,构建了一个既有对现实满意,又不失远大志向的诗人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日燕山道中
燕山秋更好,况复值新晴。
一径幽花闹,千岩晚瀑明。
寺危迂路入,水漫信船行。
尝栗皱初破,开梨颊未赪。
松萝扶斗上,剑戟插沙平。
秦赵封疆密,岷峨气象清。
五龙丹桂尽,万马蹛林横。
韫玉人时得,埋钱事可惊。
画图传辋水,醉倒恋增城。
为报南归客,应须自作程。