《闻湘南从叔朝觐》全文
- 拼音版原文全文
闻 湘 南 从 叔 朝 觐 唐 /李 群 玉 长 沙 地 窄 却 回 时 ，舟 楫 駸 駸 向 凤 池 。为 报 湘 川 神 女 道 ，莫 教 云 雨 湿 旌 旗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。
凤池（fèng chí）的意思：指人才辈出，杰出人物聚集之处。
旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
莫教（mò jiào）的意思：莫教是一个古代汉语成语，意为“不要教”，表示拒绝他人的指导或教诲。
女道（nǚ dào）的意思：女性的道德标准和行为准则
却回（què huí）的意思：却指转身，回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
沙地（shā dì）的意思：沙漠中的一片地区，形容荒凉、贫瘠的土地。
神女（shén nǚ）的意思：指非常聪明、智慧出众的女子。
湘川（xiāng chuān）的意思：指湖南和四川两个地方。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
舟楫（zhōu jí）的意思：指船和桨，比喻同舟共济、共同努力。
- 翻译
- 在长沙这个地势狭窄的地方，我们即将返回，船只疾驰向皇宫的方向。
请告诉湘江的女神，不要让雨水打湿我们的旗帜。
- 注释
- 长沙：地名，指长沙城。
窄：狭窄的。
却：转折，但是。
回时：返回的时候。
舟楫：船只。
骎骎：形容船行迅速。
凤池：皇宫，这里指朝廷。
湘川神女：湘江的女神传说。
道：告知。
云雨：比喻风雨，也指男女欢爱。
湿：打湿。
旌旗：旗帜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟返回长沙时的情景。"舟楫骎骎向凤池"表达了舟行的迅速和目的地的方向，凤池可能是指湖南某个地方，这里象征着一片美丽的地方。"为报湘川神女道"则透露出诗人心中对某位神女或理想中的女性的向往和追求，想要将自己的情感和故事告诉她。
最后一句"莫教云雨湿旌旗"含有诗人对这份感情不愿被外界干扰的坚持，旌旗是古代用来装饰或标志的旗帜，这里象征着诗人的心志和理想。整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感世界和对美好事物的追求。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
读王建射虎行
我读射虎行，感概兴长叹。
官羌射虎得虎难，山下远立常空还。
惜留猛虎著山里，射杀顾恐终身闲。
有如边将图偷安，遵养时赋容其奸。
翻愁努力尽高鸟，良弓挂壁无由弯。
君不见刘巨容高千里，留贼自资媒富贵，恐贼尽诛身不利。
坐令屈律裹头人，横暴九州狂螫噬。
嗟嗟忠臣心不移，受刀摩颈甘如饴。
纷纷血刃勇不顾，一死未谢君王知。
官军壮志吞蛮夷，匈奴不灭宁家为。
相公誓欲平淮西，慨言贼在归无期。
霍公裴公今已矣，我吟射虎徒歔欷。