客主俱年六十馀，紫萸黄菊映霜须。
《闰九月重九与父老小饮四绝·其三》全文
- 翻译
- 主人和客人都已年过六十，紫色的茱萸和黄色的菊花映衬着他们斑白的胡须。
山中深处瘴气浓厚，气候寒冷，上了年纪的人需要借酒来抵挡严寒。
- 注释
- 客主：指客人和主人。
俱：都。
六十馀：六十多岁。
紫萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
黄菊：秋季开花的黄色菊花。
映霜须：照映着他们斑白的胡须。
须：需要。
山深：深山之中。
瘴重：瘴气浓重。
寒势：寒冷的气候。
老大：上了年纪。
将：拿、使用。
酒：酒。
自扶：自我扶持，此处指借酒取暖。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《闰九月重九与父老小饮四绝(其三)》。诗人以两位六十多岁的老者为背景，描绘了他们重阳节赏菊饮酒的场景。"紫萸黄菊映霜须"一句，通过紫萸和黄菊的色彩，展现出秋日的丰收和节日的喜庆，而"霜须"则暗示了他们的年龄和经历。接下来的"山深瘴重多寒势"，点明了他们所处环境的偏远和气候的寒冷，显示出生活的艰辛。最后，"老大须将酒自扶"表达了老人们借酒驱寒、排解孤寂的生活态度，流露出一种老年生活的辛酸与坚韧。
总的来说，这首诗以简洁的笔触，描绘了一幅老年生活图景，寓含着对岁月流逝和人生况味的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢