《呈叶怀宁陈参军章簿公》全文
- 拼音版原文全文
呈 叶 怀 宁 陈 参 军 章 簿 公 宋 /赵 蕃 潜 山 皖 山 烟 雨 昏 ，山 城 索 莫 少 所 亲 。令 君 邀 我 入 山 去 ，复 道 山 流 方 四 奔 。侧 闻 剥 啄 来 叩 门 ，疑 匪 索 我 云 见 存 。已 焉 一 见 即 倾 倒 ，乃 与 诸 刘 相 弟 昆 。因 君 又 来 惊 坐 陈 ，吾 尝 同 寮 义 世 敦 。不 惟 邂 逅 索 诗 卷 ，更 复 追 随 携 酒 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
剥啄（bāo zhuó）的意思：剥削和压迫。
不惟（bù wéi）的意思：不仅仅，不只是
侧闻（cè wén）的意思：通过旁听或间接得知消息或情况。
道山（dào shān）的意思：指人们的道德修养高尚，品德正直，行为端正，具备崇高的道德风范。
弟昆（dì kūn）的意思：指弟弟和兄弟，也泛指晚辈和同辈。
复道（fù dào）的意思：指多条道路并行不悖，相互交错的情况。
见存（jiàn cún）的意思：指人们通过亲眼目睹或亲身经历，亲自见到并保存下来的东西。
酒尊（jiǔ zūn）的意思：指能喝酒的人，也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
叩门（kòu mén）的意思：指拜访或请求他人的意思。
令君（lìng jūn）的意思：指令君主，掌权的人。
流方（liú fāng）的意思：指人的心思变化无常，难以捉摸。
倾倒（qīng dǎo）的意思：指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
入山（rù shān）的意思：进入山林
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
诗卷（shī juàn）的意思：形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
索莫（suǒ mò）的意思：形容人或事物的状态迷茫、困惑，缺乏明确的方向或目标。
所亲（suǒ qīn）的意思：指亲属或亲近的人。
同寮（tóng liáo）的意思：同寮指同寝室的人，也用来形容同室共事的人。
皖山（wǎn shān）的意思：指皖水和江山，泛指安徽山川、风景。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
雨昏（yǔ hūn）的意思：指大雨滂沱，天昏地暗的情景。
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
坐陈（zuò chén）的意思：坐以待毙，等待死亡。
- 注释
- 潜山：地名。
皖山：地名。
烟雨：雾气和雨水。
昏：昏暗。
山城：山中的城镇。
索莫：冷清。
少所亲：少有亲近的人。
令君：县令。
复道：两边都有路。
山流：山间的溪流。
剥啄：敲门声。
疑匪：怀疑不是。
索我：寻找我。
倾倒：深深喜爱。
弟昆：兄弟。
坐陈：静坐的场景。
同寮：同事。
义世敦：深厚的道义之交。
邂逅：偶然相遇。
诗卷：诗集。
酒尊：酒杯。
- 翻译
- 潜山的皖山笼罩在烟雨中，显得昏暗，山城的人际关系冷淡，少有亲近之人。
县令邀请我进入山中，山路两旁溪流四散奔腾。
忽然听到敲门声，疑惑并非找我，而是有人来访。
初次相见便深深倾心，发现彼此与刘姓家族关系亲密如兄弟。
因为您我又惊动了静坐的场景，想起我们曾共事，情谊深厚。
不仅是偶然相遇寻求诗卷，更是相伴饮酒，加深友谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在潜山皖山的雨后景色中，被友人叶怀宁和陈参军章簿公邀请进入山中的经历。诗人感受到山城的孤寂和人情的稀疏，但友人的热情邀请让他感到惊喜。他们之间的关系亲密，如同兄弟一般，且诗人回忆起与他们的深厚友情，不仅是偶然相遇寻求诗作，更是相伴饮酒的深情厚谊。整体上，这首诗表达了诗人对友情的珍视和对相聚时刻的欣喜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢