- 拼音版原文全文
越 溪 村 居 唐 /戴 叔 伦 年 来 桡 客 寄 禅 扉 ,多 话 贫 居 在 翠 微 。黄 雀 数 声 催 柳 变 ,清 溪 一 路 踏 花 归 。空 林 野 寺 经 过 少 ,落 日 深 山 伴 侣 稀 。负 米 到 家 春 未 尽 ,风 萝 闲 扫 钓 鱼 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
禅扉(chán fēi)的意思:禅修的门径或方法。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
多话(duō huà)的意思:形容说话多,爱多嘴。
负米(fù mǐ)的意思:指背负着米袋,形容人劳累奔波。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
客寄(kè jì)的意思:指客人到别人家中寄宿,表示客人在别人家中暂住或借宿的意思。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
林野(lín yě)的意思:指茂密的树林和广阔的原野。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
贫居(pín jū)的意思:生活贫困,居住简陋
桡客(ráo kè)的意思:桡客是一个指代为人操劳辛苦、奔波努力的形容词。它形容一个人像划船一样辛苦地前进,比喻勤劳、辛勤工作的人。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
踏花(tà huā)的意思:指踩着花朵行走,形容人心地善良,不愿伤害任何生物。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
鱼矶(yú jī)的意思:指人们在垂钓时,用来放置鱼竿的矶子。比喻人在某一领域非常有经验和技巧。
- 注释
- 桡客:指舟楫上的旅客,常寓居僧寺。
禅扉:禅寺的门。
贫居:贫穷简陋的住所。
翠微:青翠的山色。
黄雀:小鸟,此处形容春天的到来。
柳变:柳树换上新叶。
踏花归:踏着花香回家。
空林:寂静无人的森林。
野寺:荒郊野外的寺庙。
落日:傍晚的太阳。
伴侣稀:朋友稀少。
负米:背米回家,指农夫劳作。
春未尽:春天尚未过去。
风萝:风吹过藤萝。
钓鱼矶:钓鱼的石台。
- 翻译
- 近年来,漂泊的船客寄居在禅寺之中,常常谈论着贫寒的生活在青翠的山峦间。
黄莺几声鸣叫催促着柳树变换新绿,沿着清澈的小溪一路踏着花香回家。
空寂的树林和野寺很少有人经过,夕阳西下时分,深山里的朋友更是稀少。
背着米回家,春天的气息还未消散,我在风中萝藤覆盖的钓鱼台上悠闲地清扫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里隐逸生活的宁静美好。"年来桡客寄禅扉,多话贫居在翠微"表明诗人选择了一种简单而安逸的生活方式,在郁郁葱葱的翠竹丛中过着清贫但自在的日子。
接着的"黄雀数声催柳变,清溪一路踏花归"则是对春天景象的描绘。黄鸟鸣叫,提醒人们柳絮飘飞,自然界正在发生变化,而诗人却悠然自得地沿着清澈的小溪,踩在花瓣上返回家中。
"空林野寺经过少,落日深山伴侣稀"显示了诗人的孤独与静谧,他在空旷的森林和偏僻的庙宇之间穿行,感受着夕阳西下时分外的寂寞和难得的人际陪伴。
最后两句"负米到家春未尽,风萝闲扫钓鱼矶"则表达了诗人对平凡生活的满足与期待。他背着米回到家中,虽然春天即将过去,但依旧保持着对自然界和日常琐事的热爱。在微风中,他悠闲地清理着钓鱼用的石矶,享受着这宁静而从容的时光。
整首诗通过对自然景象与生活情趣的细腻描写,展现了诗人对于隐逸生活的向往和满足,以及他在春天这种充满生机的季节中寻找到的内心平静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢