- 拼音版原文全文
寄 月 湖 先 生 兼 简 渭 叟 宋 /邓 深 山 庄 杖 屡 饱 相 从 ,每 日 须 拚 十 日 中 。鼎 足 三 人 同 宿 留 ,瓮 头 一 盏 奉 从 容 。别 来 不 隔 千 山 月 ,旧 赏 难 乘 两 腋 风 。更 想 先 生 新 活 计 ,烟 波 别 丛 兴 方 浓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别业(bié yè)的意思:指放弃自己的职业、事业,转行从事其他行业或事业。
别来(bié lái)的意思:不要再来
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
鼎足(dǐng zú)的意思:形容三者势均力敌,互不相让。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
山庄(shān zhuāng)的意思:指高山上的庄园,也用来形容豪华宽敞的住宅。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
宿留(sù liú)的意思:指在某地逗留或停留一段时间,不急于离去。
同宿(tóng sù)的意思:同一宿舍或旅馆的人。
瓮头(wèng tóu)的意思:形容人的头顶瓮一样高,指人的头顶很高。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 注释
- 杖屦:拐杖和鞋子,代指游历或拜访。
拚:预留,安排。
鼎足三人:比喻三个人关系稳固,如同鼎的三足。
瓮头:酒坛口,这里指饮酒。
从容:悠闲,不急迫。
别来:分别以来。
两腋风:形容轻快如风,此处指回忆。
新活计:新的生活方式或计划。
烟波别业:指隐居在湖光山色中的住所。
- 翻译
- 在山庄中,常与杖履相伴,每个月都要预留十天时间相聚。
像鼎足三足并立,我们三人一同住宿,共享悠闲时光。
即使分别,也不过千里之隔,如同月光下的千山,旧日的欢聚记忆难以忘怀。
我想象先生的新生活,必定是在烟波江上,他的隐居生活正热烈展开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与和谐。开篇“山庄杖屦饱相从,每月须拚十日中”表达了诗人对简单、自足农村生活的向往,"杖屦"是指农民劳作后休息时用的木杖和草鞋,而"每月须拚十日中"则暗示了一个循环自然的时间节奏。接着“鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容”描绘了一幅共同生活的温馨画面,三个朋友一起过夜,共享简单的晚餐。
然而诗歌随后转向对过去美好时光的怀念,“别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风”表达了时间流逝、难以重复往昔乐事的情感。最后“更想先生新活计,烟波别业兴方浓”则展现了对未来的期许和新的生活规划,"烟波别业"可能指的是一种新的生活方式或职业规划,而"兴方浓"则表达了一种积极向上的情绪。
整首诗语言质朴而不失意境深远,它通过对日常生活的细腻描写和对过去美好时光的怀念,以及对未来的展望,勾勒出一幅诗人内心世界的丰富画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆雁山梅雨潭
老树茏葱染春碧,烟雾濛濛羃高石。
山人爱看梅雨潭,葛袖芒鞋喜沾湿。
悬河一道从天来,捣崖砯石如奔雷。
风回电转忽飘散,细如洒雪轻如埃。
波光日影远相荡,彷佛烟花吹复回。
衔杯仰面坐莓苔,贪看未尽日巳颓。
深流自在白发翁,念之不觉令人哀。
- 诗词赏析