- 拼音版原文全文
送 刘 几 道 惠 安 尉 宋 /叶 适 少 年 尝 苦 节 ,从 我 北 城 隈 。丽 日 明 文 苑 ,繁 星 让 斗 魁 。垂 垂 绿 绶 晚 ,冉 冉 白 丝 催 。更 菲 游 仙 去 ,鲸 波 秦 凯 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白丝(bái sī)的意思:白色的丝线,比喻纯洁无暇的美好事物。
城隈(chéng wēi)的意思:指城市周围的地区或街区。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
斗魁(dòu kuí)的意思:争夺第一名,争夺领导地位
繁星(fán xīng)的意思:形容星星非常多,密集如织。
鲸波(jīng bō)的意思:形容海洋中鲸鱼游动时所引起的波浪,比喻事物巨大而引起的影响。
苦节(kǔ jié)的意思:指在困境中坚持节约、自我克制的品质和行为。
丽日(lì rì)的意思:指晴朗明媚的阳光明日。
明文(míng wén)的意思:直接明确的文字表达或公开的言论
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
文苑(wén yuàn)的意思:指文学艺术的殿堂,也泛指文学艺术领域。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
奏凯(zòu kǎi)的意思:指战胜敌人,取得辉煌胜利。
- 注释
- 少年:年轻的时期。
尝:曾经。
苦节:坚守节操。
北城隈:北方的城郊。
丽日:明媚的阳光。
文苑:文人墨客聚集的地方,可能指学府或文化区。
繁星:众多星星。
斗魁:北斗七星中的最亮星,象征权威。
垂垂:形容渐渐。
绿绶:绿色的官带,古代官员的标志。
晚:晚年。
冉冉:渐渐。
白丝:白发,代指衰老。
游仙:向往成仙。
鲸波:比喻人生的波涛。
奏凯:取得胜利归来。
- 翻译
- 年轻时他曾坚守节操,跟随我居住在北方城郊。
明媚阳光照亮了文人墨客的聚集地,繁星闪烁也谦让于北斗七星之下。
年老时他挂着绿色官带,晚景凄凉,白发催人老。
不要再向往成仙而去,还是回归现实,在人生的波涛中凯旋归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个年轻人在北城门外饱尝节制的生活情景。诗中的“少年”指的是年轻的人,而“尝苦节”则表明他在努力修身养性,过着刻苦自律的生活。"从我北城隈",这里的“我”可能是作者代入,意味着从自己所处的北城门外开始这段旅程。
接着,“丽日明文苑”,这里的“丽日”形容美好的太阳,而“文苑”则指文学艺术之苑,这里暗示诗人在此地追求学问和文学创作。"繁星让斗魁",斗魁即北斗七星中的第一颗星,代表方向和引导,这里的“繁星”可能是对夜空中众多星辰的描绘,而“让斗魁”则是说诗人即便在繁星如织的夜晚,也能找到自己的方向。
"垂垂绿绶晚",这里的“垂垂”形容绿色丝带或衣物飘逸下垂之状,“绿绶晚”则是描写傍晚时分,穿着绿色长袍的人物形象,或许暗示诗人自己的影子。"冉冉白丝催",“冉冉”形容轻柔的样子,而“白丝”可能指的是牛马的缰绳,这里则表达着急促而行的情景。
最后,“更莫游仙去”,这里的“游仙”可能是比喻追求高洁或超脱世俗的生活,告诫不要再继续这样做。"鲸波奏凯回",“鲸波”即海中的大鱼,这里用来形容巨大的波涛,而“奏凯回”则表达着胜利归来的喜悦。
整首诗流露出一种淡泊名利、追求精神高尚的生活态度,同时也透露出作者对于友人未来旅途的关心与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南湖书院
捍川始成邑,巡甸遂建都。
千载倚脩堤,三吴达高涂。
卫军弛马牧,令尹司官湖。
浚中深有蓄,丰外坚无虞。
往者水冒没,伤哉人愁吁。
雨常夏潦盈,旱必秋田枯。
民功念久隳,邦患谂预图。
忽惊华构敞,岂为纵览娱。
溪落露鲂鲤,草长戏鸥凫。
丹霞出云表,翠巘亘天隅。
缅怀谢公言,希迹岩栖徒。
且复与闾里,共守桑麻区。
过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋
换却冰肌玉骨胎,丹心吐出异香来。
武陵溪畔人休说,只恐夭桃不敢开。