- 拼音版原文全文
奉 陪 侍 中 春 日 过 武 安 君 庙 唐 /卢 纶 长 裾 间 貔 虎 ,遗 庙 盛 攀 登 。白 羽 三 千 骑 ,红 林 一 万 层 。元 臣 达 幽 契 ,祝 史 告 明 征 。抚 坐 悲 今 古 ,瞻 容 感 废 兴 。回 风 卷 丛 柏 ,骤 雨 湿 诸 陵 。倏 忽 烟 花 霁 ,当 营 看 月 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白羽(bái yǔ)的意思:白色的羽毛,喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
长裾(cháng jū)的意思:长袍的下摆,比喻地位高贵或者有权势。
达幽(dá yōu)的意思:指能够达到深奥隐秘的境地,形容人的学问或修养极高。
废兴(fèi xīng)的意思:指事物逐渐失去兴盛、衰落。
红林(hóng lín)的意思:指红色的森林,比喻充满着革命热情和斗志的环境。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
明徵(míng zhēng)的意思:指明显的迹象或征兆。
攀登(pān dēng)的意思:努力向上爬升,克服困难,追求成功。
貔虎(pí hǔ)的意思:指勇猛的虎。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
幽契(yōu qì)的意思:形容感情深厚,默契十分高。
雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。
元臣(yuán chén)的意思:元臣是一个由两个汉字组成的成语,其中“元”指代元朝,表示朝代的名称,“臣”指代朝廷的官员或臣子。整个成语的基本含义是指在元朝担任官职的臣子。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
骤雨(zhòu yǔ)的意思:突然而猛烈的雨
祝史(zhù shǐ)的意思:祝贺和庆祝过去的历史事件或成就
- 注释
- 长裾:指古代大夫以上的官员所穿的长袍。
貔虎:古代传说中的猛兽,常用来比喻勇士。
遗庙:古代帝王的宗庙。
攀登:登临,拜访。
白羽:这里指披有白色羽毛的骑兵。
三千骑:形容骑兵众多。
红林:红色的树林,可能指秋天的枫叶林。
一万层:形容树林茂密。
元臣:重要的大臣。
达幽契:理解并传达先帝的深远意图。
祝史:负责祭祀祝祷的史官。
明徵:明显的征兆或启示。
抚坐:抚摸座位,此处表达沉思。
瞻容:仰视祠庙中先祖的画像或塑像。
废兴:朝代的兴衰。
回风:旋风。
卷丛柏:吹动成片的柏树。
骤雨:突然而下的大雨。
湿诸陵:打湿了众多陵墓。
倏忽:忽然,瞬间。
烟花霁:烟雨消散,天气放晴。
当营:在军营中。
看月生:观赏月亮升起的景象。
- 翻译
- 长长的衣襟中夹杂着勇猛的貔虎之士,人们纷纷前来敬拜宏伟的祠庙。
身披白色羽毛的骑兵有三千,红色树林层层叠叠延绵一万。
忠臣理解先帝的深意,祝祷的史官宣告着明显的预兆。
抚摩座椅感慨古今变化,仰望容貌感叹朝代的兴衰。
旋风吹卷着丛生的柏树,骤雨湿润了众多的陵墓。
转眼间阴雨散去,晴空万里,应当在营地欣赏月升的美景。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春日游历武安君庙的盛况。开篇“长裾间貔虎,遗庙盛攀登”写出了古庙雄伟壮观,貔虎守护之间,人们纷纷攀登瞻仰,显示出庙宇的庄严与吸引力。“白羽三千骑,红林一万层”则描绘了一场宏大的仪式或是盛大的游行场面,白羽可能指代军队的旗帜,而红林则形容树木在春日的鲜艳。诗人通过这两句表达了当时的盛况与热闹。
“元臣达幽契,祝史告明徵”中,“元臣”可能是指祭祀时的主持者,而“祝史”则是专司记录和颂词的人员。他们在此场合中完成了对神灵的告知与召唤,体现了古代礼仪之隆重。
诗人随后流露出对过往历史的感慨,“抚坐悲今古,瞻容感废兴”表达了面对昔日荣华,如今荒废的情景而产生的悲凉。接着,“回风卷丛柏,骤雨湿诸陵”则写出了自然界中风雨变化与墓陵之间的关系,表现出时间流逝带来的沧桑。
最后两句“倏忽烟花霁,当营看月生”,通过对比春日游赏时光易逝与夜晚月亮的出现,诗人强调了时间宝贵和即刻欣赏美好景致的重要性。整首诗不仅展示了作者的文学才华,更透露了他对于历史变迁、自然界变化以及个人情感的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从安节宓草昆仲乞写鹤舟图
我家住近黄鹤楼,门对青青鹦鹉洲。
一朝巢破防倾卵,独鹤扁舟任远游。
飘零奄忽三十载,几见桑田变沧海。
细柳新蒲失旧观,惟有青山常不改。
去年览古凤凰台,台上白云难扫开。
凤皇黄鹤遥相望,彼此茫茫招不来。
浮生一梦真草草,秋月春花人易老。
早知飘瓦本无情,何事从前愁不了。
水田茅屋莫愁村,别有遗风古道存。
采薇烹蕨从先志,头白相逢两弟昆。
生性烟霞入骨髓,人爵之荣糠秕耳。
胸中同有造化炉,写出真山与真水。
夙世辞人兼画师,何须粉本求成规。
意在笔先才落笔,坌涌元气向淋漓!
我生爱画世无对,逢人索画如索债。
凭君合写《鹤舟图》,渺渺胎仙水云外。
《从安节宓草昆仲乞写鹤舟图》【清·元祚】我家住近黄鹤楼,门对青青鹦鹉洲。一朝巢破防倾卵,独鹤扁舟任远游。飘零奄忽三十载,几见桑田变沧海。细柳新蒲失旧观,惟有青山常不改。去年览古凤凰台,台上白云难扫开。凤皇黄鹤遥相望,彼此茫茫招不来。浮生一梦真草草,秋月春花人易老。早知飘瓦本无情,何事从前愁不了。水田茅屋莫愁村,别有遗风古道存。采薇烹蕨从先志,头白相逢两弟昆。生性烟霞入骨髓,人爵之荣糠秕耳。胸中同有造化炉,写出真山与真水。夙世辞人兼画师,何须粉本求成规。意在笔先才落笔,坌涌元气向淋漓!我生爱画世无对,逢人索画如索债。凭君合写《鹤舟图》,渺渺胎仙水云外。
https://www.xiaoshiju.com/shici/29067c68dc9bd4e8681.html