- 拼音版原文全文
舟 中 买 双 鳜 鱼 宋 /杨 万 里 金 陵 城 中 无 纤 鳞 ,一 鱼 往 往 重 六 钧 。脊 梁 尃 车 尾 梢 云 ,囱 如 大 武 千 秋 箸 。小 港 阻 风 泊 乌 舫 ,舫 前 渔 艇 晨 收 网 。一 双 白 锦 跳 银 刀 ,玉 质 黑 章 大 如 掌 。洞 庭 枨 子 青 欲 黄 ,香 肤 作 线 醯 作 浆 。供 侬 朝 吃 复 晚 吃 ,秃 尾 槎 头 俱 避 席 。可 怜 秋 浦 好 秋 山 ,侬 眼 未 饱 即 北 还 。江 神 挈 月 作 团 扇 ,一 夜 挥 风 卷 波 面 。留 侬 看 山 仍 看 江 ,更 荐 鲜 鱼 庖 玉 霜 。江 神 好 意 那 可 忘 ,江 神 恶 剧 那 可 当 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避席(bì xí)的意思:离开座位或位置,以避免与某人发生冲突或争执。
槎头(chá tóu)的意思:指人的领导地位或权威的象征。
车尾(chē wěi)的意思:指车辆行驶时最后部分,也引申为指事物的末尾或最后一位。
枨子(chéng zǐ)的意思:指事物或人的性质、特点等与原本相反或矛盾。
大武(dà wǔ)的意思:指勇猛的武力或强大的力量。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
恶剧(è jù)的意思:指悲惨的剧情或糟糕的结局
好意(hǎo yì)的意思:指对他人有益的心意或善意,表示对他人的友好和帮助。
脊梁(jǐ liáng)的意思:
◎ 脊梁 jǐliáng
[back] 〈方〉∶脊背
脊梁骨江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
卷波(juàn bō)的意思:形容波浪翻卷、汹涌澎湃的样子。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)六钧(liù jūn)的意思:形容人或物体的重量非常沉重。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
秋浦(qiū pǔ)的意思:指秋天的湖泊或河流,也用来形容秋天的景色。
梢云(shāo yún)的意思:指云彩的末梢,比喻事物的端倪或预兆。
收网(shōu wǎng)的意思:指将猎物或敌人围困在网中,不让其逃脱。比喻将敌人或问题逐渐限制住,使其无法逃脱。
跳银(tiào yín)的意思:指贪污受贿、贪赃枉法。
秃尾(tū wěi)的意思:指动物尾巴上的毛发已经脱落,形容情况非常糟糕或者非常糟糕的样子。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
尾梢(wěi shāo)的意思:指事物的末端或最后一点。
鲜鱼(xiān yú)的意思:鲜鱼是指新鲜的鱼,常用来比喻新鲜、活泼的事物或新近出现的人才。
纤鳞(xiān lín)的意思:形容事物极为细小、丰富。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
玉质(yù zhì)的意思:形容物品质地优美、洁白如玉。
玉霜(yù shuāng)的意思:形容天气寒冷,冰冷透骨。
专车(zhuān chē)的意思:指专门为某个人或某种用途而准备的车辆。
阻风(zǔ fēng)的意思:阻挡风力,比喻阻碍或阻止某种行动或事物的发展。
- 注释
- 纤鳞:小鱼。
六钧:极言鱼之大。
脊梁:鱼背。
尾梢云:形容鱼尾高翘。
乌舫:黑色的小船。
渔艇:捕鱼的小船。
白锦跳银刀:比喻白鱼跳跃的样子。
洞庭枨子:指洞庭湖边的植物。
青欲黄:颜色青绿接近黄色。
秃尾槎头:指鱼的不同部位。
避席:恭敬地避开。
秋浦好秋山:美丽的秋浦秋景。
江神:对江水神的称呼。
团扇:比喻月亮。
玉霜:比喻鱼的鲜美。
恶剧:恶作剧。
- 翻译
- 在金陵城里找不到一条小鱼,一条鱼常常重达六钧。
鱼的脊背像车轴,尾巴高翘入云,肉质犹如大武将军的千年筋骨。
小港中船被风吹阻,停靠在乌色的小船上,清晨渔舟收起渔网。
一对白锦鲤跃出水面,如同银刀翻飞,鱼鳞大如手掌。
洞庭湖边的枨子青绿欲黄,鱼皮细腻,鱼肉制成的调料如醋和酱。
这些鱼早晚都供我享用,即使是秃尾或槎头的鱼,也恭敬地避开我的餐桌。
可惜秋浦的美景和秋山,我还没看够就要北归。
江神捧着月亮如团扇,一夜之间挥动扇子,掀起江面波浪。
江神好心让我欣赏山水,又献上鲜美的鱼,宛如玉霜般晶莹。
江神的好意怎能忘记,但他的恶作剧也令人难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在江上乘舟,购买新鲜鳜鱼的场景。诗中通过对比和夸张的手法,生动地展现了鳜鱼的大小、新鲜以及捕捞过程的辛勤。
"金陵城中无纤鳞,一鱼往往重六钧"两句,形象地描绘出鳜鱼的巨大无比,每一条都重达六钩,可见其新鲜肥美。"脊梁专车尾梢云,肉如大武千秋筋"则通过对鳜鱼体型的描写,强调了其质地之坚韧。
"小港阻风泊乌舫,舫前渔艇晨收网"表达了捕鱼人在早晨收网的情景,而"一双白锦跳银刀,玉质黑章大如掌"则形象地展示了鳜鱼的新鲜度,以及其外观之美。
"洞庭枨子青欲黄,香肤作线醯作浆"这两句诗描绘出食材的精致烹饪,鳜鱼经过烹调后不仅味道佳,而且色泽诱人。"供侬朝吃复晚吃,秃尾槎头俱避席"则透露出诗人对美食的享受,以及与友人共同品尝时的情趣。
"可怜秋浦好秋山,侬眼未饱即北还"表达了诗人对于这片风景及美味的留恋之情。"江神挈月作团扇,一夜挥风卷波面"则是对自然之美的一种超然想象。
最后两句"留侬看山仍看江,更荐鲜鱼庖玉霜"表达了诗人希望停留下来继续欣赏大自然的美景,并且期待着更为新鲜的食材。"江神好意那可忘,江神恶剧那可当"则是对这次体验的一种感激之情,诗人认为江神的恩惠不可忘记,同时也表达了对江神的敬畏。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达,展现了一场充满美食与自然之美的宴席。
- 作者介绍
- 猜你喜欢