- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
草荒(cǎo huāng)的意思:指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
楚魂(chǔ hún)的意思:楚国的精神和情感
窜逐(cuàn zhú)的意思:指人群或事物被追逐、驱赶、迅速离开的情况。
羁穷(jī qióng)的意思:指人生困境、贫穷困苦的境地。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
无罪(wú zuì)的意思:没有罪行,无辜。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
野烟(yě yān)的意思:指山野间的烟雾,比喻人事变迁无常,世事无常。
幽兰(yōu lán)的意思:指人或事物在清雅、高洁的环境中成长,保持纯洁的品质和高尚的气质。
- 翻译
- 原本无罪却被追迫,困顿中只求心灵解脱。
在野外的烟雾中满怀忧伤遥望,夕阳洒满苍茫的江面。
杂草丛生之地也显生机,即使幽兰凋零仍有香气缭绕。
试图召唤那逝去的楚魂,秋色如潇湘般凄美却无法触及。
- 注释
- 窜逐:被追迫驱逐。
羁穷:困顿、贫穷。
忘:忘记、超脱。
野烟:野外的雾气。
怅望:惆怅地凝望。
沧浪:形容江水。
乱草:杂乱的草丛。
荒来绿:荒芜后又重新变绿。
幽兰:深山幽谷中的兰花。
楚魂:指代楚国的文化或人物,可能带有哀思。
招不得:唤不回来。
似潇湘:如同潇湘的景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡宿的《沧浪亭》,通过对沧浪亭环境的描绘,表达了诗人被贬谪后的孤寂与无奈,以及对自由和高洁品格的坚守。首句“窜逐本无罪”揭示了诗人无辜遭贬的命运,而“羁穷向此忘”则流露出在逆境中寻求心灵寄托的情感。接下来,“野烟含怅望”以野烟弥漫的景象寓示内心的迷茫与惆怅,“落日满沧浪”则渲染出一种凄凉而壮丽的画面,暗示时光流逝与人生无常。
“乱草荒来绿”写出了自然界的生生不息,即使在荒芜中仍有生命力的展现,暗喻坚韧的人生态度。“幽兰死亦香”进一步强调了高洁品质的传承,即使身处困境,也不改其清香。最后两句“楚魂招不得,秋色似潇湘”借楚魂和潇湘的典故,表达了诗人对理想境界的向往以及无法回归的哀愁,以秋色象征深远的忧思和对自由的渴望。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人面对逆境时的坚韧与对美好理想的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析