云边开岫色，风外送溪声。
菊引陶潜兴，莼牵张翰情。
《秋日郊居》全文
- 注释
- 一叶：一片。
惊：使...惊讶。
初下：刚刚落下。
烦襟：烦恼的心情。
复清：再次变得清新。
云边：云雾边缘。
开岫色：显露出山峦的颜色。
风外：风中。
送溪声：送来溪水的声音。
菊：菊花。
引：引起。
陶潜兴：陶渊明的隐逸情怀。
莼：莼菜。
牵：引发。
张翰情：张翰的思乡之情。
迎眸：映入眼帘。
秋色远：远处的秋景。
顿觉：立刻感到。
杖藜：手杖。
轻：轻盈。
- 翻译
- 一片叶子轻轻落下，让人心烦意乱的心情变得清新。
云雾缭绕的山峦显露出美丽的色彩，风中传来溪水潺潺的声音。
菊花让人想起陶渊明的隐逸之情，莼菜引发张翰对故乡的思念。
满眼秋色映入眼帘，顿时觉得手里的拐杖都轻了许多。
- 鉴赏
这首宋朝郭秉哲的《秋日郊居》描绘了秋天初临时的自然景象和诗人的情感体验。首句“一叶惊初下”以落叶为引子，暗示了季节的转换，诗人被这悄然飘落的一片叶子所触动，心情由烦闷转为舒畅。“烦襟喜复清”直接表达了这种由烦恼到清爽的心境变化。
接下来，“云边开岫色”描绘了远处山峦在云雾中的朦胧之美，展现了郊居环境的宁静与开阔。“风外送溪声”则通过听觉，让读者感受到微风吹过溪水带来的潺潺声响，增添了诗的动态感。
“菊引陶潜兴”借用陶渊明爱菊的典故，表达诗人对隐逸生活的向往，以及对自然的亲近。“莼牵张翰情”则借张翰因思念家乡莼菜而辞官归乡的故事，寄托了诗人对故乡的深深眷恋。
最后两句“迎眸秋色远，顿觉杖藜轻”，诗人沉浸在秋色之中，目光所及之处皆是远方的秋意，这使得他感到步履都变得轻松起来，心境更加悠然自得。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，传达出诗人对秋日郊居生活的喜爱和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢