此亭聊著眼,数口仅容身。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
侯王(hòu wáng)的意思:指为王侯而奋斗、努力并最终成功。形容人通过努力实现自己的宏伟目标。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
容身(róng shēn)的意思:指暂时找个地方住宿或逗留。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。小民(xiǎo mín)的意思:小民是指普通百姓,也可以指平凡、无权无势的人。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
鸡犬桑麻(jī quǎn sāng má)的意思:形容人口众多,无论人或动物都相互繁衍生息。
- 注释
- 江湖:指代江湖生涯或社会现实。
垂老:形容年纪大。
风尘:比喻战乱或动荡不安。
华屋:华丽的房屋,象征权势和富贵。
主人:这里指的是房屋的真正主人,也可指社会的主宰者。
聊著眼:姑且停留,暂时驻足。
仅容身:勉强能容纳居住。
鸡犬桑麻:乡村生活景象,鸡犬相闻,桑麻遍地。
侯王:古代的贵族或君主。
小民:平民百姓。
- 翻译
- 在江湖中垂暮之年即将逝去,世间突然战乱频起。
哪里不是华丽的房屋,但又有谁真正属于这些主人。
这个亭子暂且用来驻足,一家几口勉强安身。
身处鸡犬桑麻的乡间,即使是侯王也应为普通百姓感到惭愧。
- 鉴赏
诗人以"江湖垂老死,天地忽风尘"开篇,营造了一种岁月沧桑、物是人非的意境。"岂不多华屋,何曾属主人"则表现了对过往繁华但已失主的遗址的感慨。接着"此亭聊著眼,数口仅容身"中,"此亭"指代红云亭,通过"聊著眼"和"数口仅容身"强调了亭宇之小,亦如作者自己的心境。
最后两句"鸡犬桑麻里,侯王愧小民"则是对比之美。鸡犬桑麻,是平常百姓的日常生活场景,而侯王愧小民,则是在强调即便是尊贵如侯王在这样的环境下,也不免有一份自愧不如普通的小民。这既表达了诗人对世事无常的感慨,同时也透露了一种超脱物外、平等视人的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢