- 拼音版原文全文
自 商 行 谒 复 州 卢 使 君 虔 唐 /孟 郊 一 身 绕 千 山 ,远 作 行 路 人 。未 遂 东 吴 归 ,暂 出 西 京 尘 。仲 宣 荆 州 客 ,今 余 竟 陵 宾 。往 迹 虽 不 同 ,托 意 皆 有 因 。商 岭 莓 苔 滑 ,石 坂 上 下 频 。江 汉 沙 泥 洁 ,永 日 光 景 新 。独 泪 起 残 夜 ,孤 吟 望 初 晨 。驱 驰 竟 何 事 ,章 句 依 深 仁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
残夜(cán yè)的意思:夜晚已经过去一半或更多,仍然没有入睡的状态。
初晨(chū chén)的意思:指天刚亮的时候,也可用来形容事物刚开始的时候。
东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
商岭(shāng lǐng)的意思:商岭是指商贾云集的地方,也可指商业繁荣的地区。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
石坂(shí bǎn)的意思:指坚硬的石头阻挡住了去路,比喻遭遇到困难或阻碍。
托意(tuō yì)的意思:借助他人的意愿或力量来实现自己的目标。
往迹(wǎng jì)的意思:指过去的事情或行为留下的痕迹或迹象。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
有因(yǒu yīn)的意思:有原因、有缘由。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
行路人(xíng lù rén)的意思:指行走的人,旅行者。
- 翻译
- 我独自穿越千山万水,像一个远方的旅人。
未能如愿回到东吴故土,暂时离开西京的喧嚣尘世。
如今我如同王粲成为荆州的客人,而今又成了竟陵的宾客。
虽然过往经历各不相同,但寄托的情感都有其缘由。
商岭的山路长满莓苔,行走起来湿滑难行,我频繁地上下攀爬。
江汉的沙地和泥滩清洁明亮,每一天都充满新的阳光。
深夜里独自落泪,清晨时孤独吟唱。
奔波忙碌究竟是为了什么,只希望能得到深沉仁者的理解与接纳。
- 注释
- 绕:环绕,穿行。
行路人:旅行者,比喻在外漂泊的人。
东吴:古国名,这里指诗人故乡。
西京:古代对长安的称呼,这里指诗人所在之地。
仲宣:王粲的字,三国时期文学家。
竟陵:地名,在湖北,诗人所在地。
托意:寄托情感或意愿。
商岭:地名,山路险峻。
石坂:石阶,陡峭的山路。
孤吟:独自吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡、旅途劳顿的凄凉情怀,同时也透露出对友人的思念和期待。诗中的意象丰富,语言质朴而不失深情。
"一身绕千山,远作行路人。" 这两句点明了诗人的孤独与旅途之苦,他一人在外漂泊,背负着重重的山岭,行走于漫长的道路上。
"未遂东吴归,暂出西京尘。" 表示诗人原本计划返回东吴,却因为某种原因暂时离开了西京,心中充满了对家乡的思念与不舍。
"仲宣荆州客,今余竟陵宾。往迹虽不同,托意皆有因。" 这几句提到诗人与朋友之间的情谊,即便是身处异地,他们的心灵仍旧相连,彼此之间的深厚情感不因时间和空间而改变。
"商岭莓苔滑,石坂上下频。江汉沙泥洁,永日光景新。" 这四句生动描绘了诗人旅途中的自然风光和内心世界。商岭之险峻与莓苔的湿滑形象鲜明,而石坂的艰难以及江汉河畔清澈的沙泥,则映衬出诗人的艰辛旅程及对美好景致的感受。
"独泪起残夜,孤吟望初晨。驱驴竟何事,章句依深仁。" 这几句表达了诗人在静谧的夜晚里流下的寂寞泪水,以及他对即将到来的清晨的无声哀求。在这段旅途中,他甚至不停地驱赶着驴子前行,背后的章句(可能指书信或诗篇)依然体现了深厚的人文情怀。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的真挚抒发,展现了一种超越时空的友谊与思念,以及在旅途中对美好事物的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过赣关
夹峦奔百川,岩壑欹相釱。
萦盘趁舟来,此地微豁泰。
水乡裾麓阴,山城襟流濑。
长桥闭两关,千桅凑一带。
商贾自乐公,滴涓轮汪濊。
远方沐宽仁,朝家明无外。
禦暴别有心,区区宁计会。
相彼形势冲,四藩此为最。
祇今潢池兵,纠纷绿林旆。
比年图扑灭,兵威未全赖。
井邑岁萧条,狂奴时狡狯。
守土空瞿瞿,居行同永慨。
余亦远游人,局蹐如之奈。
极目舟车途,肠断岭云霭。