《晨光亭夹径草深庵僧澄锄去之将种桃李》全文
- 拼音版原文全文
晨 光 亭 夹 径 草 深 庵 僧 澄 锄 去 之 将 种 桃 李 宋 /朱 翌 径 荒 随 处 长 蓬 蒿 ，忽 告 通 幽 且 尽 薅 。已 问 花 翁 移 郁 李 ，竟 从 金 母 折 蟠 桃 。住 庵 事 简 吾 何 力 ，种 树 功 高 子 有 劳 。吏 用 公 材 当 小 试 ，把 锄 来 趁 雨 如 膏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
金母（jīn mǔ）的意思：指母亲的金钱，也指母亲的财产。
吏用（lì yòng）的意思：指官员使用职权为自己谋取私利。
蟠桃（pán táo）的意思：指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
蓬蒿（péng hāo）的意思：指草木茂盛的样子，也形容人的头发茂盛。
树功（shù gōng）的意思：指通过勤奋努力，培养和积累出来的才能和成就。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
小试（xiǎo shì）的意思：进行初步尝试或试验，以便了解情况或能力。
有劳（yǒu láo）的意思：表示感谢对方的帮助或付出的辛劳。
郁李（yù lǐ）的意思：形容李树郁郁葱葱，生机勃勃的样子，比喻充满生机和活力。
种树（zhòng shù）的意思：比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力，就容易引来麻烦和攻击。
- 翻译
- 小路荒芜到处长满杂草，忽然听说有秘境让我探索。
已经询问过种花的老者，想移栽些郁李；竟然还从神仙那得到了蟠桃。
住在庵中生活简单我无能为力，种树的功劳却要你来承担。
官职虽小但应善用你的才能，趁着雨天湿润正好拿起锄头劳作。
- 注释
- 径荒：荒芜的小路。
蓬蒿：杂草。
通幽：秘境或幽深之处。
尽薅：彻底清理。
花翁：种花的老者。
郁李：一种水果树。
金母：神话中的仙人。
蟠桃：神话中的仙桃。
住庵：居住在庵中。
事简：生活简单。
吾何力：我无能为力。
子有劳：你有功劳。
吏用：官职使用。
公材：公共的才能。
小试：小规模的尝试。
如膏：像油脂一样滋润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的寺庙环境，其中荒废的小径被蓬蒿所覆盖，花草随处可见。诗人通过提问和回答的形式，表达了对寺中僧人的生活态度的赞赏。诗中的“已问花翁移郁李，竟从金母折蟠桃”两句，显示僧人对自然的亲近与和谐，既有种植之意，也有领悟生命之美。
在后半部分，“住庵事简吾何力，种树功高子有劳”一句，表明寺庙生活简单，不需繁复劳作，而“吏用公材当小试，把锄来趁雨如膏”则描绘出僧人在适宜的天气中，用工具耕作，以备将来种植之需。这里的“把锄来趁雨如膏”，形象地展示了农事活动与自然和谐相处的情景。
整首诗通过对寺庙生活的细腻描写，展现了一幅宁静、自足且充满生机的画面，同时也反映出作者对于自然界及其中生物的深刻理解和情感寄托。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
忆旧游.壬辰寒食挈家游城东园
认香阶屧印，宝鉴筝尘，无限春过。
坠梦玲珑影，怅风棂月幌，付与烟萝。
谢堂燕子重到，应识客来多。
渐暗柳吹绵，夭桃堕粉，那处闻歌。销磨。
好时节，趁沼渌湔裙，芳霭清和。
漫拟蓬莱境，占全家仙步，近日凌波。
五湖更有佳约，移棹水云窝。
正霁宇舒眉，遥山不惜分黛螺。
长亭怨慢.拈白石韵
任堤柳、飘残轻絮。黯黯销魂，夕阴庭户。
蝶惨莺凄，者番春竟去何许。
绿波南浦，空目断、离亭树。
把酒饯春，但怪得，年年如此。薄暮。
看云山叠处，砌就乱愁无数。
斜阳几度，算拌把、青春轻付。
纵转瞬、春信重来，怎不管、落花无主。
算百幅鸾笺，难写幽情千缕。