《题跨湖桥下酒家》全文
- 拼音版原文全文
题 跨 湖 桥 下 酒 家 宋 /陆 游 湖 水 绿 於 染 ，野 花 红 欲 燃 。春 当 三 月 半 ，狂 胜 十 年 前 。小 店 开 新 酒 ，平 桥 上 画 船 。翩 翩 幸 强 健 ，不 必 愧 华 颠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。
华颠（huá diān）的意思：指人的容貌高雅美丽，举止端庄大方。
开新（kāi xīn）的意思：创新、开创新局面
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
平桥（píng qiáo）的意思：平桥是指平坦的桥梁，比喻言行得体、稳重端庄。
强健（qiáng jiàn）的意思：健壮、强壮，身体健康。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
上画（shàng huà）的意思：指在绘画中上色，也用于比喻某人或某事在特定环境下显得更加出众或突出。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
水绿（shuǐ lǜ）的意思：形容水的颜色透明而清澈。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
月半（yuè bàn）的意思：指时间已过半，接近月底。
- 翻译
- 湖水比染料还要碧绿，野花鲜艳得仿佛要燃烧起来。
春天正当三月中旬，那时的疯狂胜过十年前。
小店里新开了一坛美酒，我们在平桥上欣赏着画舫游走。
我虽年事已高，但还能轻盈地漫步，无须为白发而感到羞愧。
- 注释
- 湖水：形容湖水颜色深绿。
染：染料。
野花：野外的花朵。
燃：燃烧，形容花色鲜艳。
春：春天。
三月半：春季的中间三个月份。
狂：疯狂，此处指欢快的心情。
十年前：过去的十年。
小店：小型店铺。
新酒：新开坛的酒。
平桥：平坦的桥。
画船：装饰有图画的船只。
翩翩：轻盈的样子。
幸：有幸，庆幸。
强健：身体健壮。
华颠：白头，指年纪大。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天湖边的美丽景色和诗人的情感体验。首句“湖水绿于染”以生动的比喻，赞美湖水碧绿如被精心染过，展现出春天生机盎然的景象。次句“野花红欲燃”则运用夸张手法，形容野花鲜艳如火，烘托出春天的热烈气氛。
诗人将时令定位在农历三月中旬，暗示春天已至中旬，但“狂胜十年前”一句，透露出诗人对眼前景色的喜爱程度超越了十年前的记忆，流露出他对生活的热爱和对青春的怀念。接下来，“小店开新酒，平桥上画船”描绘了酒家开业和船只装饰的热闹场景，为画面增添了生活气息。
最后两句“翩翩幸强健，不必愧华颠”表达了诗人庆幸自己身体尚健，即使年事已高（华颠），也不必为此感到遗憾，体现出他的乐观和豁达。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游豪放不羁的个性和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢