- 诗文中出现的词语含义
-
伐柯(fá kē)的意思:指削去树枝上的枯柯,比喻除去陈旧、无用的东西。
返棹(fǎn zhào)的意思:指船只在航行途中,由于意外情况或者其他原因,需要改变方向,返航回到原来的位置。
匪他(fěi tā)的意思:指以假托真,冒充他人身份或行为。
归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。
海峤(hǎi qiáo)的意思:指两座山峰之间的狭窄海峡,也用来比喻狭小的空间或难以通过的困境。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
然即(rán jí)的意思:表示事物立刻就会发生或立即就能明白的意思。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
桑土(sāng tǔ)的意思:指荒凉贫瘠、不毛之地。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
郢门(yǐng mén)的意思:指人们在面临困境时,往往因为缺乏勇气或决心而不敢进一步迈出步伐,导致无法突破困境。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 注释
- 远游:长途旅行。
海峤:海边的高山。
返棹:驾船返回。
山阿:山中高地。
乔木:高大的树木。
乡关:故乡。
伐柯:砍柴。
愁随:忧愁伴随。
郢门:古代楚国的都城郢都。
多:增多,此处指接近。
左右:周围。
桑土:桑田。
依然:依旧。
匪他:并非别处,即此地。
- 翻译
- 我曾远游经过海边的高山,现在驾船返回山中的家园。
日暮时分,我看见高大的树木,故乡就在那砍柴的地方。
忧愁随着江水一路消散,喜悦涌上心头,因为离郢都越来越近。
环顾左右,熟悉的桑田依旧,这里就是我的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远游归来的情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了归乡之愁与喜悦交织的情感。首句“远游经海峤,返棹归山阿”中,“海峤”通常指高峻的山峰,这里可能是诗人旅途中的所见之地,通过“返棹”一词,可以想象到诗人的船只调转方向,开始了归程。“归山阿”则表明诗人心向往归的山乡。
接着,“日夕见乔木,乡关在伐柯”中,“乔木”指高大的树木,“伐柯”则是砍伐树枝的样子,这两句描绘了诗人归途中的景象,以及对家乡渐近的感受。这里的“日夕”可能暗示着时间的流逝和归家的迫切。
第三句“愁随江路尽,喜入郢门多”表达了诗人内心的复杂情绪,“愁随江路尽”说明虽然旅途中的愁绪随着河道的结束而逐渐消散,但同时也带有一丝离别之苦。而“喜入郢门多”则显示出归乡时的喜悦,尤其是能够重新踏入故土所感受到的欢愉。
最后两句“左右看桑土,依然即匪他”则充满了对家乡的深情,“左右看桑土”中的“桑土”特指故乡的田野,这里“左右看”表达了一种细腻而深长的眷恋。而“依然即匪他”则透露出诗人对于家乡变化不大的安心感受,尽管外界可能有许多改变,但在诗人眼中,家乡的那片桑土依旧是熟悉和温暖的。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
就芝颂
兀兀者山,胡然其崇。篑土之阶,卷石之丰。
君子介祉,善积之隆。君子积善,自祖徂孙。
何以占之,吉梦斯频。其梦维何,祖锡之勤。
锡之斯何,滋华莘莘。蔼其在庭,有馥其芳。
亦既觉止,芬馨不忘。世祖之泽,念祖之德。
慇斯勤斯,作亭翼翼。既有嘉构,植芝其畔。
而培而灌,滋之九畹。惠风徐来,其香载院。
我有嘉宾,于焉泮涣。既饮其坠露,复纫以为佩。
脩我懿淑,皇祖时对。子子孙孙,式仪式类。
昌炽而臧,有引勿替。本枝奕叶,蕃茂靡秽。
凡百君子,闻风咸喜。作之好歌,以彰其美。
谁其颂之,勉衷者子。聿追来孝,在潘氏孙子。
《就芝颂》【明·霍与瑕】兀兀者山,胡然其崇。篑土之阶,卷石之丰。君子介祉,善积之隆。君子积善,自祖徂孙。何以占之,吉梦斯频。其梦维何,祖锡之勤。锡之斯何,滋华莘莘。蔼其在庭,有馥其芳。亦既觉止,芬馨不忘。世祖之泽,念祖之德。慇斯勤斯,作亭翼翼。既有嘉构,植芝其畔。而培而灌,滋之九畹。惠风徐来,其香载院。我有嘉宾,于焉泮涣。既饮其坠露,复纫以为佩。脩我懿淑,皇祖时对。子子孙孙,式仪式类。昌炽而臧,有引勿替。本枝奕叶,蕃茂靡秽。凡百君子,闻风咸喜。作之好歌,以彰其美。谁其颂之,勉衷者子。聿追来孝,在潘氏孙子。
https://www.xiaoshiju.com/shici/55067c69e66cee2824.html