《送荔子方蒙仲·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰寒（bīng hán）的意思：形容寒冷刺骨、冷得极端。
风枝（fēng zhī）的意思：比喻人或物在某个大的背景下显得微不足道。
格调（gé diào）的意思：指事物的品位、风格、水平等，也指人的修养、品德等。
筠笼（yún lóng）的意思：指人在某种情况下被束缚或困扰，无法自由行动。
露叶（lù yè）的意思：露出叶子。形容植物生长茂盛或事物逐渐显露出来。
史记（shǐ jì）的意思：史书记载的历史。也指有关历史的书籍或资料。
相同（xiāng tóng）的意思：指两个或多个事物在质量、能力等方面相差不多，无法分出高下。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
玉润（yù rùn）的意思：形容玉石的质地光滑润泽，也比喻文笔或文字优美流畅。
- 翻译
- 风吹竹叶带着露珠装在篮子里，像玉一般光滑的花瓣在冰寒中裂开呈现出红色的纹理。
我独自品味着心中的历史记录，发现它的风格与我长久以来所欣赏的相似。
- 注释
- 风枝露叶：形容风吹动竹叶，露珠晶莹。
筠笼：竹篮子，古代常用来盛放书画或花果。
擘：分开，这里指花瓣裂开。
评史记：评价或反思历史记载。
格调：文学作品的风格或气质。
略相同：大致相似，有共同之处。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家方岳所作的《送荔枝方蒙仲（其一）》。从诗中可以感受到作者对朋友赠送荔枝这一行为的深情厚谊，以及对于友情和诗歌艺术的高度评价。
“风枝露叶走筠笼，玉润冰寒擘绉红。” 这两句生动地描绘了荔枝被运送过程中的自然景象。风中摇曳的枝条、露水滴落在叶上，透过竹制的筐笼可以看到那些晶莹剔透如玉般的荔枝果实，它们即便在寒冷中也依然保持着美丽的红色，这不仅是对物象的细腻描绘，也表达了作者对远方朋友礼物的珍视和期待。
“自往胸中评史记，久闻格调略相同。” 这两句则转向内心体验，诗人提到自己在心中品味着这份友情，就像历史上的佳话一样。"久闻格调略相同"表达了诗人对于朋友之间相似的品味和情操的赞赏，这里的“格调”不仅指文学艺术上的风格，也暗含了人生的态度和情操的相近。
整首诗通过对自然美景的描绘和内心感受的抒发，表达了作者对于友情的珍贵和对艺术同好的深厚情谊。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
卮语二首·其二
世间事，那有此。齐国王，卒饿死。沛亭长，作天子。
岁百战，垂千祀。并六合，传二世。厕中人，断君头。
堂下客，代君侯。魏冉走，刚成入。白起逝，安平出。
吕易嬴，政僇韦。歇在楚，亦如之。臣相君，窃其母。
君僇臣，弑其父。人既工，天亦巧。唶何为，日胶扰。