- 诗文中出现的词语含义
-
白驹(bái jū)的意思:指年轻有为的人。
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
称臣(chēng chén)的意思:指一个国家或个人向另一个国家或个人表示服从和臣服。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
山杯(shān bēi)的意思:山杯是一个比喻,意为虚假的光环或虚名。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
松花(sōng huā)的意思:指松树上的花朵,比喻美好的事物。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
崖蜜(yá mì)的意思:形容人或事物表面美好,实际上危险或有害。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
- 注释
- 惠子:指人物惠施,战国时期哲学家。
病身:形容身体衰弱。
皇天:古人对天的尊称,表示上天。
老眼:比喻长久不变的关怀或公正的眼光。
滞:停留,停滞。
斯人:此人,指惠子。
崖蜜:指生长在悬崖峭壁上的蜂蜜。
松花熟:松花蜜成熟。
山杯:山中自酿的酒杯。
竹叶新:新酿的竹叶青酒。
柴门:简陋的木门,常用来形容隐居生活。
了无事:没有任何事情。
黄绮:泛指隐士,这里可能指惠子。
未称臣:没有向朝廷表示臣服。
- 翻译
- 惠子的马儿瘦弱,他独自返回溪边,身体病弱。
苍天没有长远的目光,让这孤独的人滞留在空寂山谷。
崖壁上的蜂蜜松花已熟,山间的酒杯里盛着新鲜竹叶酿的酒。
我家柴门无事可做,黄绮的隐逸生活还未被朝廷认可。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或高洁之人的生活状态。"惠子白驹瘦,归溪唯病身"表明主人公回到自然中,可能是因为身体抱恙,但他的心志仍旧坚持。在古代文化中,常用“惠子”来指代那些品行高尚的人物,如庄子中的惠施。"皇天无老眼,空谷滞斯人"则写出了诗人对自然界的感慨,似乎在感叹时间的流逝和人的短暂,"皇天"指的是广大而又不变的自然规律,而"空谷"则象征着人生的孤独与寂寞。
接着,“崖蜜松花熟,山杯竹叶新”描绘了一幅生机勃勃的自然景观。"崖蜜"可能指的是山崖间流淌的蜜汁,"松花"则是在春天盛开的种子,而"山杯"和"竹叶"则表现了诗人对大自然中生命更新迭代的赞美。
最后,“柴门了无事,黄绮未称臣”表达了诗人希望过上一种简单、平静而又不受世俗纷扰的生活。"柴门"象征着隐逸的生活,而"黄绮"则是一种贵族才会使用的高级丝织品,"未称臣"意味着诗人不愿意屈服于物质的诱惑和权力的束缚。
整首诗通过对自然之美的描写和对隐逸生活的向往,表达了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢