- 拼音版原文全文
白 蘋 洲 送 洛 阳 李 丞 使 还 唐 /皎 然 蘋 洲 北 望 楚 山 重 ,千 里 回 轺 止 一 封 。临 水 情 来 还 共 载 ,看 花 醉 去 更 相 从 。罢 官 风 渚 何 时 别 ,寄 隐 云 阳 几 处 逢 。后 会 那 应 似 畴 昔 ,年 年 觉 老 雪 山 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢官(bà guān)的意思:罢免官职,解除职务
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
山容(shān róng)的意思:指山的形态和容貌,也可用来形容人的气度和风采。
水情(shuǐ qíng)的意思:指水的状况或水的情况。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
云阳(yún yáng)的意思:指云彩在阳光照射下的美丽景象,比喻事物美好、光明。
- 翻译
- 向北眺望蘋洲,楚地的山峦重重叠叠,千里迢迢驾马车归来,只为了送上一封信。
面对江水情意油然而生,我们一起乘舟同游,赏花醉倒后更是相互陪伴。
什么时候才能告别这风中的水中沙洲,归隐到云阳的山水间,又会在哪里几次重逢。
日后的相聚怎能像往昔那样频繁,年复一年,感觉容颜已老,就像雪山般苍老。
- 注释
- 蘋洲:生长着蘋草的小洲。
楚山:楚地的山,代指南方的山。
回轺:轺,古代轻便的马车,回轺即返回的马车。
一封:一封信,此处可能喻指简短的书信或信息。
临水:靠近水边。
情来:情感涌上心头。
共载:一起乘坐(舟、车)。
看花:赏花。
醉去:因喝酒而微醺或大醉。
相从:相伴,跟随。
罢官:辞去官职。
风渚:风中的水中沙洲。
何时别:何时才能告别。
寄隐:寄托隐居之情。
云阳:地名,也可能泛指云雾缭绕的山南之地。
几处逢:在多少地方能够重逢。
后会:以后的相聚。
那应:怎能,哪能。
似畴昔:像往昔一样。
年年:每年,年复一年。
觉老:感到自己老去。
雪山容:像雪山一样显得苍老,比喻容颜的老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别的场景,表达了一种淡淡的哀愁和对友人的深情。开篇“蘋洲北望楚山重”一句,以高远的视角眺望楚山,展现了壮丽的自然风光,也映射出诗人心中的豪迈与孤独。
“千里回轺止一封”表明诗人对即将离去的朋友寄予深厚的情谊和不舍。这里的“一封”可能是指送别之词,或者是一种精神上的寄托,体现了诗人想要留住友情但又无能为力的复杂情感。
“临水情来还共载,看花醉去更相从”两句,则描绘了一种惜别的情怀。诗人与友人一同站在水边,共同享受大自然的美景,这里的“情”是指对自然和友情的深切感受。而“看花醉去更相从”,则表达了诗人希望即使是在分别之后,也能在心中保持与朋友共度时光的愿望。
“罢官风渚何时别,寄隐云阳几处逢”两句,透露出诗人对仕途的淡然态度和对隐逸生活的向往。这里的“罢官”意味着辞官归隐,而“风渚”则是一种超脱世俗的意境。“寄隐云阳”,则是表达了一种退隐山林,寻求心灵寄托的愿望。
最后,“后会那应似畴昔,年年觉老雪山容”一句,则充满了对未来重逢的期待和对时光流转的感慨。诗人希望未来与朋友的相遇能如同过去一样,而“年年觉老雪山容”,则是对岁月流逝、自己渐渐老去的无奈,以及自然景观永恒不变的对比。
总体来看,这首诗通过送别的场景,展现了诗人对友情的珍视和对生活的超然态度,同时也流露出了一种淡淡的哀愁和对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又和夜雨宿村舍
积雨久未阕,岂徒行客忧。
夜闻屋中人,叹息悲田畴。
方春播殖时,种食皆外求。
鞭诃犯赤日,酷烈惭羸牛。
草秽竞禾长,从人借锄耰。
晨薅戴星起,日闇未能休。
岂无一时勤,所觊岁有秋。
今兹昏垫灾,大野成洪流。
直疑沧海溢,茧栗浮陵丘。
昔时百丈原,汎汎皆挐舟。
乔木失端杪,饥鸟下无投。
黍稷沉黄泥,圭合安可收。
嗟予乏技能,无以易糠麰。
贩鬻固所昧,敢托市井游。
欲依盗贼群,懦不闲戈矛。
已哉任天地,无益徒为愁。
一身无死所,况为妻儿谋。
之美爱物者,凄然涕沾裘。
一夫有不获,伊尹为深羞。
何当富斯民,比屋囷仓稠。
惜哉禄秩卑,此志终宜酬。
《又和夜雨宿村舍》【宋·司马光】积雨久未阕,岂徒行客忧。夜闻屋中人,叹息悲田畴。方春播殖时,种食皆外求。鞭诃犯赤日,酷烈惭羸牛。草秽竞禾长,从人借锄耰。晨薅戴星起,日闇未能休。岂无一时勤,所觊岁有秋。今兹昏垫灾,大野成洪流。直疑沧海溢,茧栗浮陵丘。昔时百丈原,汎汎皆挐舟。乔木失端杪,饥鸟下无投。黍稷沉黄泥,圭合安可收。嗟予乏技能,无以易糠麰。贩鬻固所昧,敢托市井游。欲依盗贼群,懦不闲戈矛。已哉任天地,无益徒为愁。一身无死所,况为妻儿谋。之美爱物者,凄然涕沾裘。一夫有不获,伊尹为深羞。何当富斯民,比屋囷仓稠。惜哉禄秩卑,此志终宜酬。
https://www.xiaoshiju.com/shici/64267c6cfc906ef0481.html