小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《白蘋洲送洛阳李丞使还》
《白蘋洲送洛阳李丞使还》全文
唐 / 皎然   形式: 七言律诗  押[冬]韵

蘋洲北望楚山重,千里回轺止一封

水情来还共载,看花醉去更相从。

罢官风渚何时别,寄隐云阳几处逢。

后会那应似畴昔年年觉老雪山容

(0)
拼音版原文全文
báipínzhōusòngluòyángchéng使shǐhái
táng / jiǎorán

pínzhōuběiwàngchǔshānzhòngqiānhuíyáozhǐfēng
línshuǐqíngláiháigòngzǎi

kànhuāzuìgèngxiāngcóng
guānfēngzhǔshíbiéyǐnyúnyángchùféng

hòuhuìyìngchóuniánniánjuélǎoxuěshānróng

诗文中出现的词语含义

罢官(bà guān)的意思:罢免官职,解除职务

畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。

楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。

更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。

看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。

来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

山容(shān róng)的意思:指山的形态和容貌,也可用来形容人的气度和风采。

水情(shuǐ qíng)的意思:指水的状况或水的情况。

相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随

雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。

一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。

云阳(yún yáng)的意思:指云彩在阳光照射下的美丽景象,比喻事物美好、光明。

翻译
向北眺望蘋洲,楚地的山峦重重叠叠,千里迢迢驾马车归来,只为了送上一封信。
面对江水情意油然而生,我们一起乘舟同游,赏花醉倒后更是相互陪伴。
什么时候才能告别这风中的水中沙洲,归隐到云阳的山水间,又会在哪里几次重逢。
日后的相聚怎能像往昔那样频繁,年复一年,感觉容颜已老,就像雪山般苍老。
注释
蘋洲:生长着蘋草的小洲。
楚山:楚地的山,代指南方的山。
回轺:轺,古代轻便的马车,回轺即返回的马车。
一封:一封信,此处可能喻指简短的书信或信息。
临水:靠近水边。
情来:情感涌上心头。
共载:一起乘坐(舟、车)。
看花:赏花。
醉去:因喝酒而微醺或大醉。
相从:相伴,跟随。
罢官:辞去官职。
风渚:风中的水中沙洲。
何时别:何时才能告别。
寄隐:寄托隐居之情。
云阳:地名,也可能泛指云雾缭绕的山南之地。
几处逢:在多少地方能够重逢。
后会:以后的相聚。
那应:怎能,哪能。
似畴昔:像往昔一样。
年年:每年,年复一年。
觉老:感到自己老去。
雪山容:像雪山一样显得苍老,比喻容颜的老去。
鉴赏

这首诗描绘了诗人送别的场景,表达了一种淡淡的哀愁和对友人的深情。开篇“蘋洲北望楚山重”一句,以高远的视角眺望楚山,展现了壮丽的自然风光,也映射出诗人心中的豪迈与孤独。

“千里回轺止一封”表明诗人对即将离去的朋友寄予深厚的情谊和不舍。这里的“一封”可能是指送别之词,或者是一种精神上的寄托,体现了诗人想要留住友情但又无能为力的复杂情感。

“临水情来还共载,看花醉去更相从”两句,则描绘了一种惜别的情怀。诗人与友人一同站在水边,共同享受大自然的美景,这里的“情”是指对自然和友情的深切感受。而“看花醉去更相从”,则表达了诗人希望即使是在分别之后,也能在心中保持与朋友共度时光的愿望。

“罢官风渚何时别,寄隐云阳几处逢”两句,透露出诗人对仕途的淡然态度和对隐逸生活的向往。这里的“罢官”意味着辞官归隐,而“风渚”则是一种超脱世俗的意境。“寄隐云阳”,则是表达了一种退隐山林,寻求心灵寄托的愿望。

最后,“后会那应似畴昔,年年觉老雪山容”一句,则充满了对未来重逢的期待和对时光流转的感慨。诗人希望未来与朋友的相遇能如同过去一样,而“年年觉老雪山容”,则是对岁月流逝、自己渐渐老去的无奈,以及自然景观永恒不变的对比。

总体来看,这首诗通过送别的场景,展现了诗人对友情的珍视和对生活的超然态度,同时也流露出了一种淡淡的哀愁和对时光易逝的感慨。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

拟古·其十

直言如霜刃,卒发伤人意。

痛贯丹诚中,无与金疮理。

缄恨若瘢痕,终身难弃置。

伺隙果报时,遂陷无情地。

虽悔安可追,弗反同奔驷。

君子慎枢机,言之岂容易。

(0)

塞上

胡兵欲下阴山,寒烽远过萧关。

将军贵轻士卒,几人回首生还。

(0)

和邵不疑校理蒲州十诗·其四碧楼

烟瓦叠琉璃,危楼半空倚。

歌钟奉高宴,声来碧云里。

日暮天四垂,黯澹如秋水。

(0)

和宋郎中孟秋省直

夜久残暑尽,好风来满襟。

床空唯置枕,冠小不施簪。

竹影乱凉月,林梢转晓参。

人心有喧寂,何必欲云岑。

(0)

乌栖曲二首·其一

风破金铺结绮钱,穿帘入幌舞垂莲。

可怜无人夜不晓,起视西窗月华皎。

(0)

又和夜雨宿村舍

积雨久未阕,岂徒行客忧。

夜闻屋中人,叹息悲田畴。

方春播殖时,种食皆外求。

鞭诃犯赤日,酷烈惭羸牛。

草秽竞禾长,从人借锄耰。

晨薅戴星起,日闇未能休。

岂无一时勤,所觊岁有秋。

今兹昏垫灾,大野成洪流。

直疑沧海溢,茧栗浮陵丘。

昔时百丈原,汎汎皆挐舟。

乔木失端杪,饥鸟下无投。

黍稷沉黄泥,圭合安可收。

嗟予乏技能,无以易糠麰。

贩鬻固所昧,敢托市井游。

欲依盗贼群,懦不闲戈矛。

已哉任天地,无益徒为愁。

一身无死所,况为妻儿谋。

之美爱物者,凄然涕沾裘。

一夫有不获,伊尹为深羞。

何当富斯民,比屋囷仓稠。

惜哉禄秩卑,此志终宜酬。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7