- 拼音版原文全文
途 中 寄 怀 唐 /罗 隐 不 知 何 处 是 前 程 ,合 眼 腾 腾 信 马 行 。两 鬓 已 衰 时 未 遇 ,数 峰 虽 在 病 相 撄 。尘 埃 巩 洛 虚 光 景 ,诗 酒 江 湖 漫 姓 名 。试 哭 军 门 看 谁 问 ,旧 来 还 似 祢 先 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
巩洛(gǒng luò)的意思:指巩固、巩守、巩留。表示坚定不移、牢固稳定。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
合眼(hé yǎn)的意思:形容短暂地闭上眼睛
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
军门(jūn mén)的意思:指军队的门户,比喻军队的力量、威望和门第。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相撄(xiāng yīng)的意思:相互对抗、相互竞争
信马(xìn mǎ)的意思:指人的言行举止坦率自然,毫不掩饰。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
虚光(xū guāng)的意思:形容事物没有真实的光亮。
- 注释
- 何处:未来的路。
前程:未来的发展方向。
合眼:闭上眼睛。
腾腾:随意的样子。
信马:任由马儿自由行走。
两鬓:两边的鬓角。
衰:衰老。
时未遇:好运未至。
数峰:几座山峰。
病相撄:疾病困扰。
尘埃:世俗的纷扰。
巩洛:古代地名,洛阳。
虚光景:空虚的景象。
诗酒:以诗和酒为生活。
漫姓名:姓名变得模糊。
试哭:尝试哭泣。
军门:军营或军事机关。
谁问:谁能关心。
旧来:过去。
祢先生:指祢衡,东汉末年才子,因言辞犀利而被曹操厌恶。
- 翻译
- 不知道未来的路在哪里,闭着眼睛任由马儿随意前行。
两鬓斑白却还未逢好运,尽管眼前山峰依旧,病痛却缠身不放。
洛阳的繁华已成过眼云烟,我在江湖以诗酒为伴,姓名变得模糊不清。
试着去军门哭泣,看谁能关心,我就像当年的祢衡先生一样无人问津。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《途中寄怀》,通过诗人对前程的迷茫感受,展现了个人的无奈与生活的艰辛。
“不知何处是前程,合眼腾腾信马行。” 这两句表达了诗人对于未来道路的不确定性,只能闭上眼睛,顺其自然地前进。这种心境反映出个人在面对未知和挑战时的无助与迷茫。
“两鬓已衰时未遇,数峰虽在病相撄。” 这里,“两鬓已衰”指的是头发已经开始变白,表明诗人年事已高,但他所期待的事情还没有遇到。"数峰虽在病相撄"则是说尽管山峰依旧存在,但因疾病而不能前往。这两句流露出了诗人的哀愁和对时光流逝的感慨。
“尘埃巩洛虚光景,诗酒江湖漫姓名。” 这里,“尘埃巩洛”形容的是尘世的繁华与混浊,而"虚光景"则是对现实世界的物质追求感到空虚无果。"诗酒江湖漫姓名"表达了诗人通过文学和饮酒来逃避现实,流浪于江湖之中,只留下一串串名字作为记忆。
“试哭军门看谁问,旧来还似祢先生。” 这两句中的“试哭”意味着诗人在军门前假装悲伤,以引起别人的询问。"旧来还似祢先生"则是说过去的风光依然如同祢先生(或许指的是某位尊敬的人物)时代一样,表明诗人对过往美好时光的怀念。
整首诗通过诗人的旅途感受,描绘了一种对于个人前程迷茫、生活艰辛和对过去美好的追忆与怀念的情愫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春/探春慢
小雨分山,断云镂日,丹青难状清晓。
柳眼窥晴,梅妆迎暖,林外幽禽啼早。
烟径润如酥,正浓淡遥看堤草。
望中新景无穷,最是一年春好。骄马黄金络脑。
争探得东君,何处先到。
万盏飞觞,千金倚玉,不肯轻辜年少。
桃李怯残寒,半吐芳心犹小。
谩教蜂蝶多情,未应知道。
哭秘书彭止所
人物孤中秘,神山返异仙。
目穿陪绋处,梦断曝书年。
玉质应无死,韦编岂不传。
奠刍和泪遣,此月向谁圆。
送客还江东
不妨高卧顺流归,五两行看扫翠微。
鼯鼠夜喧孤枕近,鵁鶄晓避客船飞。
一壶先醉桃枝簟,百和初熏苧布衣。
君到新林江口泊,吟诗应赏谢玄晖。