- 诗文中出现的词语含义
-
避地(bì dì)的意思:避开危险或困难的地方;逃离危险的地方。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
龙翔(lóng xiáng)的意思:形容龙飞腾跃的姿态,比喻气势磅礴,威风凛凛。
年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。
却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
时路(shí lù)的意思:指时机和道路,表示时机和条件成熟。
水碧(shuǐ bì)的意思:形容水的颜色非常碧绿。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
忘却(wàng què)的意思:指遗忘或淡忘某事或某人。
问疑(wèn yí)的意思:对某事或某人表示怀疑,对事实或真相提出质疑。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
渔郎(yú láng)的意思:渔民
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。
- 注释
- 武陵溪:地名,指武陵源。
桃花:盛开的桃花,象征美好。
儿童:小孩子。
生涯:生活。
避地:逃难到此。
渔郎:捕鱼的人。
仙家:传说中的仙境。
年深:时间长久。
来时路:过去的路。
流水春风:自然景色,象征时光流逝。
龙翔鹿走:比喻自然的生机。
蛮蓑:少数民族的蓑衣。
父老:老年人。
啼鸟:鸣叫的鸟儿。
溪水碧:形容溪水清澈。
- 翻译
- 在武陵溪边种满了桃花,孩子们的欢声笑语构成了他们的生活。
当初为了躲避战乱不知走了多远,渔夫惊讶地询问,以为我们是从仙境来的。
时间久了,连来时的路都忘了,只是随意度过流水和春风。
龙飞鹿跑,自然的兴衰变迁,我们并未看到花开花落的场景。
江边雨下得昏暗,穿着蛮族蓑衣的人们衣服都湿了,父老乡亲想挽留我们却做不到。
隔着树林,鸡鸣狗叫渐渐稀疏,只有啼鸟一声,溪水清澈如碧玉。
- 鉴赏
这首宋诗《桃源行》描绘了一幅宁静而神秘的桃花源景象。首句“武陵溪上栽桃花”点明了地点,桃花盛开,暗示了世外桃源般的田园风光。儿童的欢声笑语贯穿其中,展现出生活的简单与快乐。
诗人通过“当初避地不知远”表达了对隐居环境的意外和欣喜,渔郎的惊讶则增添了神秘感,仿佛误入仙境。“年深忘却来时路”流露出时间的流逝和桃源的隐秘,人们在这里悠然度日,不问世事。“流水春风等闲度”进一步渲染出桃源的恬淡与和谐。
“龙翔鹿走自兴亡”暗示着外界的沧桑变迁,而桃源依旧保持着原始的自然之美,未受纷扰。“不到花开花落处”则寓意着这里的安宁不受外界干扰,四季如春。
最后,诗人以雨中江边的场景收尾,父老的挽留和鸡犬犬吠的渐行渐远,透露出一种离别的淡淡哀愁,以及对桃源宁静生活的留恋。整首诗语言质朴,意境深远,展现了诗人对理想生活的向往和对现实世界的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢