《清晨谣》全文
- 拼音版原文全文
清 晨 谣 宋 /曹 勋 涌 夕 袌 寒 衾 ，冥 冥 暗 风 雨 。披 衣 待 平 明 ，起 履 处 庭 芜 。遥 遥 望 扶 桑 ，延 目 上 洲 渚 。阴 风 驱 层 云 ，屯 积 亘 山 阜 。草 木 缠 凄 悲 ，杲 日 霾 天 步 。林 鸟 杂 乱 飞 ，修 涂 限 商 贾 。松 竹 互 摧 折 ，鸱 号 肆 翔 舞 。四 海 扬 惊 涛 ，鲸 鲵 竟 吞 吐 。谁 云 天 地 宽 ，宛 足 隘 环 堵 。殊 乖 夙 昔 心 ，块 坐 阒 无 语 。迟 迟 览 衿 带 ，栉 沐 正 冠 屦 。姑 以 动 余 生 ，疏 剔 治 园 圃 。清 晨 劳 寤 歌 ，无 乃 思 汤 武 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗风（àn fēng）的意思：指暗中迫近的风，比喻险恶的事情即将发生，形势严峻。
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
层云（céng yún）的意思：形容云层密集、层次分明的样子。
鸱鸮（chī xiāo）的意思：形容人心险恶，狡诈狠毒
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
摧折（cuī shé）的意思：摧毁、打击、挫败
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
扶桑（fú sāng）的意思：扶桑是指日本的古称，也用来比喻东方国家或东方文化。
冠屦（guān jù）的意思：指人有所成就，在某个领域中名列前茅。
寒衾（hán qīn）的意思：指夫妻之间感情冷淡，相互之间缺乏温暖和关心。
环堵（huán dǔ）的意思：形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
衿带（jīn dài）的意思：指人与人之间的亲密关系，比喻情感深厚、关系密切。
鲸鲵（jīng ní）的意思：形容巨大、庞大。
惊涛（jīng tāo）的意思：比喻声势浩大、气势磅礴的浪潮或势不可挡的力量。
块坐（kuài zuò）的意思：指坐得笔直、端正。
乱飞（luàn fēi）的意思：指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
霾天（mái tiān）的意思：指空气中的烟雾、灰尘等因污染而形成的浑浊天气。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
冥暗（míng àn）的意思：非常黑暗，没有光亮。
披衣（pī yī）的意思：穿上衣服
平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。
凄悲（qī bēi）的意思：形容极其悲伤凄凉的情感。
清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。
山阜（shān fù）的意思：山丘和山岭，形容山势起伏。
商贾（shāng gǔ）的意思：商贾指的是商人和贾商，泛指商业人士或商贩。
疏剔（shū tī）的意思：指言行举止疏忽、粗心大意。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
松竹（sōng zhú）的意思：指松树和竹子，比喻高尚的品质和道德操守。
夙昔（sù xī）的意思：夙昔指从很早以前一直到现在的时间段，也指过去的事情或经历。
汤武（tāng wǔ）的意思：指人勇武有力，能力强大。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。天步（tiān bù）的意思：形容步伐轻快、灵活自如，如行走在天空一般。
庭芜（tíng wú）的意思：指庭院中杂草丛生，形容庭院荒芜、凋敝的景象。也用来比喻家道败落、家境贫困。
吞吐（tūn tǔ）的意思：指吞咽、咀嚼、消化食物的过程。也可比喻处理事情的能力、处理信息的速度等。
屯积（tún jī）的意思：指积聚大量的物品或财富。
宛足（wǎn zú）的意思：形容动作轻盈、行动灵活。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
无乃（wú nǎi）的意思：表示事情的结果出乎意料，与预期相反。
翔舞（xiáng wǔ）的意思：形容鸟儿自由自在地飞翔舞动，也比喻人才华出众，表现出色。
修涂（xiū tú）的意思：修饰装饰。
延目（yán mù）的意思：延伸视线，扩大眼界
遥遥（yáo yáo）的意思：非常远。
遥望（yáo wàng）的意思：远远地看着，期待着或思念着。
阴风（yīn fēng）的意思：指不吉利的风光或预兆。
余生（yú shēng）的意思：指人的剩余的一生，也可以指人生的最后阶段。
园圃（yuán pǔ）的意思：指花园或公园，也比喻美好的环境或境地。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
杂乱（zá luàn）的意思：指事物混乱、无序、杂乱无章的状态。
栉沐（zhì mù）的意思：整理头发，修饰容貌。
洲渚（zhōu zhǔ）的意思：洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩，也比喻处境孤立、无助无依。
- 翻译
- 整夜裹着寒冷的被子，窗外风雨交加
披上衣服等待天明，起身踏过庭中的荒草
远远眺望东方的扶桑，目光延伸到水边的洲渚
阴冷的风吹散层层云朵，堆积在山峦之间
草木因凄凉而悲伤，明亮的太阳也被雾霾遮蔽
林中的鸟儿纷乱飞翔，大道上商人络绎不绝
松竹相互摧残，猫头鹰等猛禽肆意起舞
四海间波涛汹涌，鲸鱼鲸鲵吞吐不止
谁说天地广阔，却仿佛被困在这狭小的空间
与往常的心境大相径庭，孤独静坐无言
慢慢整理衣带，梳洗打扮，端正衣冠
暂且勤奋度日，整理园地以自娱
清晨醒来歌唱，是否也在思念汤武这样的贤君
- 注释
- 通夕：整夜。
袌：裹。
冥冥：昏暗。
风雨：风雨。
平明：天亮。
履：鞋子。
庭芜：庭中荒草。
扶桑：神话中的太阳升起之地。
洲渚：水中的陆地。
阴风：冷风。
屯积：堆积。
山阜：山峰。
杲日：明亮的太阳。
霾天：雾霾天气。
修涂：大道。
商贾：商人。
摧折：折断。
鸱鸮：猫头鹰。
鲸鲵：古代传说中的大鱼。
吞吐：吞食。
天地宽：天地广大。
环堵：四壁。
殊乖：大相径庭。
块坐：孤独坐着。
阒无语：沉默无言。
览衿带：整理衣带。
栉沐：梳洗。
正冠屦：端正衣冠。
姑以：暂且。
疏剔：整理。
治园圃：打理园地。
劳寤歌：清晨醒来歌唱。
无乃：岂非。
汤武：商汤和周武王。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《清晨谣》描绘了一幅清晨醒来面对风雨交加、阴沉压抑的景象。诗人披衣等待黎明，遥望东方的扶桑，看到阴风驱赶着层层乌云，覆盖了山川，草木显得凄凉悲切，阳光被霾遮蔽。林中的鸟儿纷乱飞翔，道路上商贾稀少，松竹在风雨中折断，猛禽在空中盘旋。海面波涛汹涌，似乎鲸鲵在肆意活动。诗人感叹天地虽大，却感到如同狭窄的居所般局促。
诗人的心情与往常不同，孤独而沉默，他慢慢整理衣裳，决定勤奋度日，整理园圃，清晨还吟唱起歌，似乎在思考历史上的贤君汤武。整首诗通过生动的自然景象和内心感受，表达了诗人对生活的感慨和对勤勉自守的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘春夜月.莲衣词，为米楼赋。用张渌卿调
过横塘，艳魂花外吹香。
试问卅六鸳鸯，若个梦成双。
自分莲心独苦，又澹烟疏雨，替作凄凉。
只闹红一舸，而今甚处，闲了斜阳。
艳歌忽起，素波乍冷，残月昏黄。
解佩归来，算只有、一重烟水，摇曳愁长。
泪珠揾也，等几时、还赋清湘。
怕再过、那秋风江上，并刀未剪，已断柔肠。
疏影.秋树
萧疏院宇，又西风一霎，绿阴吹去。
枝老苔封，林迥云凄，听尽秋声来处。
斜阳明灭荒烟锁，剩几叶、梢头翻舞。
更夜来、飞上银蟾，瘦影空阶无数。
望里才舒倦眼，只蝉衣冷抱，鸦点昏聚。
水曲山崖，偃蹇参差，愁入天涯迟暮。
凭谁写幅鹅溪绢，恰几笔、倪迂幽趣。
正摊书、人坐孤根，好伴候蛩吟苦。
石州慢.御河为漕艘所阻
一月长河，奈阻崎岖，玉京犹隔。
满身风露，夜寒谁问，扣舷孤客。
不如归去，从教锦缆牙樯，钓丝莫负秋江碧。
何事访支机，悔乘槎踪迹。凄绝。
无端阅遍，战垒遗屯，邮亭败壁。
只得几行官柳，似曾相识。
琵琶响断，那须月落回船，曲终始下青衫滴。
晓镜待重看，有霜华堪织。