兹游苦不数，再到遂经旬。
萍盖污池净，藤笼老树新。
林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。
《闲游二首·其二》全文
- 注释
- 兹游：这次游玩。
苦：实在。
不数：少有。
再：再次。
到：来到。
遂：于是。
经旬：隔多日。
萍盖：浮萍覆盖。
污池：水池。
净：洁净。
藤笼：老藤缠绕。
老树：老树。
新：焕然一新。
林乌：树林中的乌鸦。
鸣讶：因...而鸣叫。
客：我们。
岸竹：岸边的竹子。
长遮：茂密遮住。
子云：子云先生（指扬雄，西汉学者）。
祗自守：只愿坚守。
奚事：何必做/追求。
九衢尘：尘世间的喧嚣。
- 翻译
- 这次游玩实在少有，再次来访已隔多日。
浮萍覆盖的水池显得洁净，老藤缠绕的老树焕然一新。
树林中的乌鸦因我们的到来而鸣叫，岸边的竹子茂密遮住了邻居。
子云先生只愿坚守自我，何必去追求尘世间的喧嚣纷扰。
- 鉴赏
这是一首充满自然美景和哲理思考的诗歌，它描绘了诗人在大自然中的闲适游走，并通过对比衬托，表达了一种超脱世俗、自守清净的心境。
"兹游苦不数，再到遂经旬。" 这两句描述了诗人多次游历，却难以计数，每一次的体验都如同过了很长时间，显示出对自然之美的无限喜悦。
"萍盖污池净，藤笼老树新。" 萍是水生植物，一旦覆盖池塘，便会使其变得清澈。这两句诗表明了即便是在被忽视的地方，也能发现新的生命力和纯净之美。
"林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。" 林间的乌鸦对来访者发出惊讶的声音，而岸边的竹子则像一道天然屏障，阻隔了外界的喧嚣。这两句描绘了一种幽静、远离尘世的氛围。
"子云祗自守，奚事九衢尘。" "子云"可能是诗人对自己的称呼，表明他只愿意保持自己心灵的纯净，不愿涉足世俗纷争和复杂的人际关系。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的超然脱俗之情怀以及对内在自我的坚守。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
为黄驭远题其祖黄文简公画像次其自题元韵
百年天地真如寄，达士千秋名自异。
与时用舍有机衡，过眼浮云等游戏。
黄公岳岳立先朝，直道不逢真宰忌。
玉殿传胪简在心，词场掉鞅如丝辔。
六卿掌礼协神人，九重入告回天地。
和羹鼎鼐到何难，脱屐山林归若弃。
祖道争看少傅疏，徵书屡召山人泌。
退身所幸属时平，遗荣岂必须年至。
家似金张七叶貂，姓同黄绮商山四。
绘工初写颊边毛，诗笔自抽囊底智。
仙姿道骨落丹青，铁画银钩传指臂。
先正风流渺莫攀，后生愿睹何由觊。
文孙相遇五羊城，开函使我生遐思。
章服如瞻汉代仪，纪年尚识神皇字。
满前光霁蔼可亲，纸上须眉殁犹视。
别写持竿著鹿冠，想见当年好幽致。
尹生公后百馀年，不偶于时甘弃置。
江海难消涕泪痕，斗牛自掩干将气。
皓首无从博酒温，终身已分餐菱芰。
不敢披公第一图，愿与别图居第二。
《为黄驭远题其祖黄文简公画像次其自题元韵》【明·陈恭尹】百年天地真如寄，达士千秋名自异。与时用舍有机衡，过眼浮云等游戏。黄公岳岳立先朝，直道不逢真宰忌。玉殿传胪简在心，词场掉鞅如丝辔。六卿掌礼协神人，九重入告回天地。和羹鼎鼐到何难，脱屐山林归若弃。祖道争看少傅疏，徵书屡召山人泌。退身所幸属时平，遗荣岂必须年至。家似金张七叶貂，姓同黄绮商山四。绘工初写颊边毛，诗笔自抽囊底智。仙姿道骨落丹青，铁画银钩传指臂。先正风流渺莫攀，后生愿睹何由觊。文孙相遇五羊城，开函使我生遐思。章服如瞻汉代仪，纪年尚识神皇字。满前光霁蔼可亲，纸上须眉殁犹视。别写持竿著鹿冠，想见当年好幽致。尹生公后百馀年，不偶于时甘弃置。江海难消涕泪痕，斗牛自掩干将气。皓首无从博酒温，终身已分餐菱芰。不敢披公第一图，愿与别图居第二。
https://www.xiaoshiju.com/shici/18267c69fab197d0366.html