- 拼音版原文全文
行 饭 至 新 塘 夜 归 宋 /陆 游 门 前 徙 倚 尚 余 霞 ,湖 上 归 来 月 满 沙 。云 湿 一 声 新 到 雁 ,林 昏 数 点 後 栖 鸦 。凄 迷 篱 落 开 寒 菊 ,郑 重 比 邻 设 夜 茶 。早 议 挂 冠 君 会 否 ?暮 年 心 念 不 容 差 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比邻(bǐ lín)的意思:比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒菊(hán jú)的意思:
菊花。因开于深秋,故称。 南朝 梁简文帝 《长沙宣武王碑铭》:“春藤络户,寒菊临池。” 唐 韦应物 《奉和圣制重阳日赐宴》诗:“寒菊生池苑,高树出宫城。”
来月(lái yuè)的意思:指将要到来的一个月份或时间段。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
凄迷(qī mí)的意思:形容非常悲伤、迷茫。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
心念(xīn niàn)的意思:指思念、牵挂之情。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
郑重(zhèng zhòng)的意思:郑重表示严肃认真,正式庄重的态度或言行。
重比(zhòng bǐ)的意思:比较重要的事情。
- 注释
- 门前:诗人的位置。
徙倚:徘徊,站立。
尚馀霞:夕阳未尽。
湖上:湖边。
归来:返回。
月满沙:月光洒满沙滩。
云湿:云气湿润。
新到雁:刚飞来的雁。
后栖鸦:黄昏后栖息的乌鸦。
篱落:篱笆。
寒菊:秋凉中的菊花。
郑重:慎重,特意。
设夜茶:准备夜间的茶会。
挂冠:辞官。
君:你。
不容差:不容许有误。
- 翻译
- 我站在门前,夕阳余晖仍未消散,从湖上归来的路上,月光洒满了沙滩。
天空中,刚飞来的一声雁鸣被湿润的云气笼罩,树林深处,几点乌鸦在黄昏后栖息。
篱笆边的菊花在秋寒中开放,显得凄美而迷人,邻居们特意准备了夜晚的茶会。
你是否会考虑早日辞官归隐,晚年的心愿不容有丝毫偏差。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在傍晚时分从湖上归来的情景。首句"门前徙倚尚馀霞"写他在门前徘徊,直至晚霞未尽,可见其心境悠闲。接着"湖上归来月满沙",通过月光洒满沙地,渲染出宁静而寂寥的夜晚氛围。
"云湿一声新到雁",诗人听到大雁的叫声,声音被湿润的云气所包裹,增添了秋意和离情。"林昏数点后栖鸦"进一步描绘了黄昏时分,乌鸦归巢的景象,显得有些凄凉。
"凄迷篱落开寒菊",寒菊在秋风中开放,展现出坚韧的生命力,同时也暗示了诗人内心的孤寂与坚韧。"郑重比邻设夜茶"则体现了邻里之间的和睦与温暖,即使在这样的夜晚,也有人陪伴共度。
最后两句"早议挂冠君会否,暮年心念不容差",诗人以挂冠(辞官)自比,表达了他对晚年生活的思考和坚持,流露出对仕途的淡泊和对生活的深深感慨。整首诗情感深沉,寓含哲理,展现了陆游的闲适生活和人生感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日·其二
远信来时岭峤春,浮家已在浙江滨。
更传赣水方虞寇,须向闽山与问津。
万里归来寻乐土,千岩好去作閒人。
干戈未息中原暗,怅望关河胡马尘。
- 诗词赏析