- 拼音版原文全文
赠 浮 曦 柳 秀 才 宋 /丘 葵 家 在 浮 曦 江 上 住 ,胡 为 来 此 市 廛 中 。残 杯 冷 炙 成 何 味 ,只 研 孤 灯 盍 固 穷 。我 本 持 竿 钓 鱼 客 ,子 缘 识 字 入 儒 宫 。何 当 共 把 丝 纶 去 ,明 月 矶 头 坐 晚 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残杯(cán bēi)的意思:指喝酒时只剩下底部一点酒,比喻事情只完成了一小部分,还有很多未完成的事情。
持竿(chí gān)的意思:手持竿杆,表示持续坚持、不放弃的意思。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
固穷(gù qióng)的意思:指贫穷困困,无法改变的境况。
孤灯(gū dēng)的意思:指孤单寂寞的景象或处境。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
矶头(jī tóu)的意思:指河流的两岸或湖泊的边缘。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
冷炙(lěng zhì)的意思:冷炙是指已经烹饪好的热菜,却因等待太久而变凉的现象。引申为所作的事情或成果已经过时,没有了价值。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
儒宫(rú gōng)的意思:儒宫指儒家学说的殿堂,也指儒家的学府或学派。
识字(shí zì)的意思:
◎ 识字 shízì
[become literate] 认识文字市廛(shì chán)的意思:市场
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
残杯冷炙(cán bēi lěng zhì)的意思:指剩下的饭菜或者残羹冷炙,比喻不受重视、被遗忘的人或事物。
- 注释
- 家:住所。
浮曦:日出的地方。
市廛:市集、市区。
残杯冷炙:剩菜冷饭。
孤灯:独自一盏灯。
盍:何不。
固穷:坚守贫困。
持竿钓鱼客:垂钓的渔夫。
识字:有文化,识文断字。
儒宫:儒家的学校或殿堂。
丝纶:钓鱼的工具,丝线和鱼竿。
明月矶头:明亮月光下的岩石岸边。
坐晚风:在晚风中闲坐。
- 翻译
- 我原本住在江边日出的地方,为何来到这喧闹的市井之中。
剩菜冷饭又能尝出什么滋味,只有独自研磨灯火,何不坚守贫困呢。
我本是持竿垂钓的渔夫,而你是因为识字踏入了儒家的殿堂。
何时能一起拿着钓竿,去那明月照耀的矶头,享受晚风呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活情趣。"家在浮曦江上住,胡为来此市廛中"两句表达了诗人对城市喧闹的不屑一顾,以及对自然环境的向往和选择。"残杯冷炙成何味, 只研孤灯盍固穷"则是诗人在夜晚独处时,对生活中的简单乐趣有所感慨,即便是残酒冷炙,也能品出淡淡的滋味。
"我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫"这两句说明了诗人的本意是想过一种悠闲自得的生活,他原本是一个喜欢垂钓的游客,而他的孩子则是在学习书籍,走向学术之路。
最后"何当共把丝纶去,明月矶头坐晚风"表达了诗人对未来美好时光的憧憬,他希望有一天能与家人一同放线钓鱼,在明月和晚风中享受那份宁静。
整首诗通过对比世俗生活与田园生活的描写,展现了诗人追求心灵自由和内心平和的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙亥元日
踪迹浮沉愧挂冠,茂陵聊借一枝安。
苍生自爱甘棠树,清宦偏宜苜宿盘。
匣剑欲鸣终钦锷,韦编虽绝尚须看。
宛陵自惜推名胜,山色朝来秀可餐。
七十韶光似掷梭,生涯落拓半蹉跎。
御炉香霭天边迥,花县春游梦里过。
万里不堪双鬓雪,三繵尚愧一官多。
年来差喜精神健,且向南楼寄啸歌。