暗蛩侵语歇，疏磬入吟清。
曾听无生说，辞师话此行。
《秋夜兴上人别》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 兴 上 人 别 唐 /崔 涂 常 时 岂 不 别 ，此 别 异 常 情 。南 国 初 闻 雁 ，中 原 未 息 兵 。暗 蛩 侵 语 歇 ，疏 磬 入 吟 清 。曾 听 无 生 说 ，辞 师 话 此 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗蛩（àn qióng）的意思：指隐藏在暗处的危险或不良因素。
别异（bié yì）的意思：指将不同的事物或者人进行区分、辨别。
常时（cháng shí）的意思：常常、经常的时间
常情（cháng qíng）的意思：指常理、常情，即平常的情感或反应。
国初（guó chū）的意思：指国家刚刚建立或者朝代刚刚兴起的时期。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
无生（wú shēng）的意思：指没有出生或没有生命，也可指没有生活情趣或没有生气。
息兵（xī bīng）的意思：停止战斗、休兵
异常（yì cháng）的意思：与正常情况不同，超出寻常。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
- 注释
- 常时：平时。
岂：难道。
别：分别。
异常情：特别不同的情景。
南国：南方。
初闻：刚刚听到。
雁：大雁。
中原：中原地区。
未息兵：战事未停。
暗蛩：暗处的蟋蟀。
侵语歇：声音渐弱。
疏磬：稀疏的钟磬。
入吟清：融入清雅的诗韵。
曾听：曾听说。
无生：佛教术语，指超越生死的存在。
说：说法。
辞师：告别师父。
话此行：讲述这次行程。
- 翻译
- 平时难道没有分别，这次离别却特别不同。
南方才刚听见雁鸣，中原战事还未停息。
暗处的蟋蟀声渐渐消失，稀疏的钟磬声增添了诗的意境。
我曾听过无生的说法，师父曾以此话送我前行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔涂的作品，名为《秋夜兴上人别》。从诗中可以感受到一种离别之情和对战争的忧虑。在这里，我将对其进行鉴赏。
诗中的“常时岂不别”表达了平常的分别与今日的不同，这种分别带有一丝特殊的情感。而“此别异常情”则进一步强调了这种离别之情的独特和深重。接着，“南国初闻雁，中原未息兵”描绘了一幅秋天开始时，南方已有大雁飞过，而中原地区战争尚未停歇的情景。这两句不仅写出了季节的变换，也暗示了战乱带来的不安与离散。
“暗蛩侵语歇”中的“暗蛩”指的是秋夜里蟋蟀的叫声，这里用来描绘深夜的寂静，而“侵语歇”则表达了诗人对远去友人的思念之情，仿佛蟋蟀的叫声也在诉说着离别的情愫。紧接着，“疏磬入吟清”中“疏磬”指的是夜晚的钟声，这里用以表达一种超脱世俗的清净感受。
最后两句“曾听无生说，辞师话此行”中的“无生”可能是诗人心目中的某位高僧或仙人，“曾听”表明这是诗人过去所闻，“辞师话此行”则意味着在离别之际，与师傅告别，谈论起这次的旅行或出行。
整首诗通过对秋夜离别场景的描绘，以及战争背景下个人情感的抒发，展现了诗人内心深处的忧伤和超脱尘世的情怀。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢
与李半溪·其二
古今重八帙，何幸怀君年。
余也湖心水，君如水上船。
大风扬其波，千尺不敢先。
俯仰社及社，唱酬篇复篇。
凤声云日表，蝉号风露前。
耕桑本一曲，杖履得相牵。
多闻已谐约，直谅不违天。
饮酒或取适，放怀空万缘。
此谊幸不孤，瑚琏同一川。
烈烈青州守，吐气成云烟。
前年入我室，百斛甘我泉。
自云招南村，慷慨沽十千。
今晨践斯约，逸兴挥蛮笺。
月斜裹足去，天地俱茫然。
临别敢一博，一安还一迁。吕望及卫武，何如?与篯。
东施与西施，异代知谁贤。