山谷有钱能买米，比之鲁公殊未贫。
《跋黄鲁直买米帖》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
达人（dá rén）的意思：指在某个领域非常擅长、精通的人。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
广文（guǎng wén）的意思：指广泛涉猎文化，博览群书的学问。
山谷（shān gǔ）的意思：山谷是指两山之间的低洼地带，成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
是古（shì gǔ）的意思：指事物过时、陈旧、不适应现实的状态或观念。
贤达（xián dá）的意思：指聪明而有才智的人。
弦歌（xián gē）的意思：形容音乐声或歌声悠扬动听。
要是（yào shì）的意思：表示假设、条件，引出一个假设的情况或结果。
- 翻译
- 广文先生教书唱歌却连饭都不够吃，这在古代的贤德之人中也是常有的事。
即使像山谷那样富有的人，如果要用钱买米，也比不上鲁公的清贫。
- 注释
- 广文：指广文先生，古代官名，负责教育和祭祀。
弦歌：弹琴唱歌，古代用来形容教书育人。
饭不足：食物匮乏，难以吃饱。
要是：即使如此，即便。
古来：自古以来。
贤达人：品德高尚的人。
山谷：比喻富有者。
有钱：有足够的财富。
能买米：有能力购买日常所需。
比之：与...相比。
鲁公：可能指历史上某个以清贫著称的人物，如宋代的范仲淹。
殊未贫：实际上并不贫穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈东对黄鲁直（即黄庭坚）的一首跋语，以黄鲁直在经济困难时仍能保持君子之风为题。"广文弦歌饭不足"描绘了黄鲁直作为广文馆的教官，尽管生活清贫，仍然坚持教书育人，连饭都常常不够。"要是古来贤达人"则直接赞扬黄鲁直为古代贤良之人，即使生活艰辛，其品格高尚。
接下来两句"山谷有钱能买米，比之鲁公殊未贫"，"山谷"是对黄庭坚的别称，"鲁公"则是指宋代另一位名臣鲁宗道。诗人指出，虽然黄鲁直手头有钱可以买米，但这并不意味着他贫穷，因为他更看重的是精神品质和学问修养，而非物质财富。通过对比，诗人强调了黄鲁直的清贫志节和高尚人格。整首诗简短而有力，展现了对黄庭坚的高度评价和敬仰。
- 作者介绍
-
陈东
陈东(1086～1127年)，字少阳，北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。陈东很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学。朝代：宋 字：少阳 生辰：1086～1127年
- 猜你喜欢
夜雨
欣才两日晴，听厌彻夜雨。
情知时行节，易致商羊舞。
润物虽为泽，太过恐无补。
早田纵不碍，麦后苗新吐。
明朝晴始佳，卜度忧心怇。
浩浩听勿休，解闷咏工部。
岂虑我屋漏，岂虞我阶侵。
君牙有明言，怨咨怀垫沈。
淫溢殃庐舍，补葺尚可任。
过甚乃伤稼，何以当洪霖。
展转冀敛翳，不寐愁予心。
直?总督方观承奏报保定得雨
回銮三度雨，才得寸馀滋。
所幸仲春沾，既优足待时。
惟是稍稍风，预恐期且迟。
孜孜为民心，皇天其鉴之。
前朝雨此微，谁知泽南施。
保阳亦吾民，览奏为解颐。
麦色适所见，渥此应更蕤。
勤农百政首，祈年一念寅。
涿鹿行三叠前韵
诘旦发新城，涿野按辔行。
瀼瀼露气重，麦颖珠光明。
农家已期饼饵饱，我戒满言敢言好。
行馆壁题忆向来，成功蒇事诚神巧。
失之甚皆得之尤，旋转总沐天恩稠。
筠冲扈跸抡材留，麟袅琅玕厥贡牧，更复伊犁农事修。